I Feel Lucky deutsche Übersetzung
von Mary Chapin Carpenter

Nun, ich bin heute Morgen aufgewacht und bin aus meinem Regal gestolpert
Ich habe die Seite auf der Rückseite aufgeschlagen
Es dauerte nur eine Minute, bis mein Finger es fand
Meine tägliche Dosis Schicksal, unter meinem Zeichen
Mir fielen fast die Augen aus dem Kopf
Es hieß: „Die Sterne stehen gegen dich, Mädchen, geh zurück ins Bett.“

Ich fühle mich glücklich, ich fühle mich glücklich, ja
Kein Professor Doom wird mir im Weg stehen
Mmmmm, ich fühle mich heute glücklich


Nun, ich schlenderte zur Ecke und gab dem Angestellten meine Nummern
Der Topf ist elf Millionen, also habe ich mich krank gemeldet, um zu arbeiten
Ich habe eine Packung Camels, einen Burrito und ein Barq's gekauft
Gegen das Licht überquert, schnurstracks in Richtung Park
Der Himmel begann zu donnern, der Wind begann zu stöhnen
Ich hörte eine Stimme über mir sagen: „Mädchen, du gehst besser nach Hause.“

Ich fühle mich glücklich, oh oh oh, ich fühle mich glücklich, ja
Kein tropisches Tiefdruckgebiet wird mir die Sonne stehlen
Mmmmm, ich fühle mich heute glücklich

Jetzt, elf Millionen später, saß ich an der Bar
Ich hatte dem Haus ein Doppelhaus und der Kellnerin ein neues Auto gekauft
Dwight Yoakam steht in der Ecke und versucht, meine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen
Lyle Lovett ist direkt neben mir und hat seine Hand auf meinem Oberschenkel
Die Moral dieser Geschichte ist einfach, aber wahr
Hey, die Sterne lügen vielleicht, aber die Zahlen lügen nie