The Thorn Upon the Rose deutsche Übersetzung
von Mary Black

Sein Geschmack war süß, wie Sommerwein
Das Herz schlägt doppelt so schnell.
Als er herein tanzte, hat es dich umgehauen,
Du leidest noch immer unter dem Gefühl, wenn er gegangen ist.
Die Tür ist geschlossen und Schloß zugedreht.
Und alle Erinnerungen und Briefe wurden verbrannt.

Wenn du die schöne Blume pflückst,
vergiss nicht den Dorn an der Rose.
Sein Schnitt ist tief und die Narbe bleibt für immer.
Es folgt der Liebe, wohin Liebe auch immer geht.


Wie wir fallen ist schwer zu wissen.
Was wir fühlen zeigen wir nur selten.
So zeigen wir die Seiten mit denen wir uns am besten fühlen.
Drehen am Rad und versuchen den Rest zu überdecken.
Du glaubst du kennst ihn und er denkt das Gleiche.
Und unter all dem ist es nur ein Verrücktes Ratespiel.

Wenn du die schöne Blume pflückst,
vergiss nicht den Dorn an der Rose.
Sein Schnitt ist tief und die Narbe bleibt für immer.
Es folgt der Liebe, wohin Liebe auch immer geht.

Gewinnen oder verlieren es ist das Gleiche.
Tränen der Freude und Tränen des Schmerzes.
Sie gehen Hand in Hand, sie kommen als eins.
Du wirst niemals den Mond sehen ohne das Versprechen auf Sonne.
Für all die blauen Flecken und Schläge-
Ich würde lieber den Dorn spüren als niemals die Rose zu sehen.