Angel Of Berlin deutsche Übersetzung
von Martin Kesici

Ich traf sie an einem stürmischen Montag,
Ich war in meinem inneren Nebel gefangen.
Sie war auf der Straße nach nirgendwo,
Und ich war auch auf der Straße nach nirgendwo.
Wie sollte ich wissen, dass sich unsere Wege kreuzen?
Wie verdiene ich all die Liebe, die sie gibt?

Wo bist du gewesen?
Wo bin ich gegangen?
Engel von Berlin, Engel von Berlin.
Du warst so nah,
Doch ich habe dich nicht gesehen.
Engel von Berlin, Engel von Berlin.

Über wieviele einsame Wege bin ich gewandert?
Wieviele einsame Tage muss ich verpasst haben?
Ich würde keinen weiteren versäumen wollen,
Also lass mich diesmal ein besserer Mann sein.
Sie bringt mich zum Singen, sie entfesselt mich,
Und schließlich muss ich irgendwo sein.


Wo bist du gewesen?
Wo bin ich gegangen?
Engel von Berlin, Engel von Berlin.
Du warst so nah,
Doch ich habe dich nicht gesehen.
Engel von Berlin, Engel von Berlin.

Heute ist die Nacht, ich war noch nie so lebendig.
Dies könnte kein besserer Tag sein.
Sie ruft mich auf und beruhigt mich.
Es dreht sich immer rundherum, oh ja!

Wo bist du gewesen?
Wo bin ich gegangen?
Engel von Berlin, Engel von Berlin.
Du warst so nah,
Doch ich habe dich nicht gesehen.
Engel von Berlin, Engel von Berlin.

Ich suchte nichts,
Schließlich fand ich dich.
Engel von Berlin, Engel von Berlin.
Ich kann immer noch nicht glauben,
Wie ich jemals ohne dich atmen konnte.
Engel von Berlin.