Moves Like Jagger deutsche Übersetzung
von Maroon 5 feat. Christina Aguilera

Adam Levine:

Greif ruhig nach den Sternen, wenn es sich für dich richtig anfühlt.
Und dann als nächstes direkt nach meinem Herz, wenn dir danach ist.
Bring mich auf alle Fälle einfach nur hier weg und mach, dass alles gut wird.
Ich schwöre auch, dass ich ganz brav sein werde.

Du wolltest die volle Kontrolle behalten, also haben wir gewartet.
Ich hab meine Show abgezogen, und jetzt, ja … da sieht es so aus, als hätte ich es geschafft.
Du sagst zwar, ich wär‘ wie ein kleines Kind, und dass mein Ego einfach zu groß wäre.
Aber das ist mir scheißegal … ich sag dir jetzt wie’s läuft:

Nimm mich einfach beim Wort und lass mich dich endlich richtig kennenlernen.
Küss mich, bis du völlig betrunken bist und ich werde sie dir zeigen:

Du willst sie sehen?
Ich hab sie drauf, die Moves!
Ja, ich kann mich bewegen wie Jagger.

Ich muss hier nicht versuchen dich zu kontrollieren.
Schau mir einfach in die Augen und du wirst mir gehören.
Ich krieg dich, mit den Bewegungen von Jagger.
Ja, ich hab’s drauf. Ich kann mich wie Mick Jagger bewegen.


Kann schon sein, dass es zurzeit für dich ganz schön hart ist, jetzt, wo du dich gerade fühlst, als ob du total kaputt wärst und voller Narben.
Ich weiß, nichts fühlt sich dann richtig an, aber wenn du bei mir bist, dann bring ich dich dazu, daran zu glauben, dass ich den Schlüssel habe.

Also steig ins Auto, wir können fahren, wohin immer du möchtest.
Setz dich rein, von mir aus kannst sogar du lenken, aber ich schalte.
Ich bring uns hier weg und so geht es weiter:

Nimm mich einfach beim Wort und lass mich dich endlich richtig kennenlernen.
Küss mich bis du betrunken bist und ich werde dir die Bewegungen von Jagger zeigen.
Ich kann mich wie Jagger bewegen.
Ich kann mich wie Jagger bewegen.

Ich muss nicht versuchen dich zu kontrollieren.
Schau mir in die Augen und du gehörst mir.
Mit den Bewegungen von Jagger.
Ich kann mich wie Jagger bewegen.
Ich kann mich wie Jagger bewegen.

Christina Aguilera:

Du willst wissen, wie du mich zu lachen bringen kannst?
Wie du mich rumkriegst und mich wenigstens für eine Nacht besitzen kannst?
Aber wenn ich dir das erzähle, musst du es unbedingt für dich behalten, damit niemand anderes was davon mitbekommt.
Also schau her und pass gut auf, denn ich werde es dir nicht zweimal zeigen:


Vom Kopf bis zum Zeh.
Oh ja, Baby, schüttel mich richtig durch.
Aber wenn ich mein letztes Geheimnis mit dir teile, musst du es für dich behalten, niemand anderes darf etwas mitbekommen.

Adam Levine:

Nimm mich einfach beim Wort und lass mich dich endlich richtig kennenlernen.
Küss mich, bis du völlig betrunken bist und ich werde sie dir zeigen:

Du willst sie sehen?
Ich hab sie drauf, die Moves!
Ja, ich kann mich bewegen wie Jagger.