Indie deutsche Übersetzung
von Mark Lotterman

Indie

Ich habe aufgehört, Musik zu machen,
heute zum zweiten Mal
Es kann ziemlich anstrengend sein,
wenn du die Songs hasst, die du spielst
Natürlich habe ich kein Geld,
und meine Mutter zahlt die Miete
Manchmal habe ich einfach Angst,
dass ich bis zu meinem Ende versagen werde.

Ich finde deine Songs düster,
weil du vom Tod sprichst.
Aber es ist meine Aufgabe, Sie an die Dinge zu erinnern, die Sie vielleicht vergessen
Ich möchte nicht, dass ihr am Peters Tor völlig überrascht seid
Ich wünschte, jemand hätte es mir gesagt, aber ich denke, es ist zu spät


Du spielst kein Indie-Folk
Ich weiß nicht einmal, was Indie bedeutet
Sie können in Ihrem kleinen Magazin Folgendes aufschreiben:
Ich hatte einmal einen Hund namens Indie, er hatte Krebs in seinen Knien
Als er nicht mehr laufen konnte,
schläferte ihn der Tierarzt ein.

Einige Bands sind beschissen,
einige Bands sind großartig
Ich denke, Sie müssen froh sein,
dass Sie Teil dieser Debatte sind.
Deine Platte hat drei Sterne bekommen,
aber jemand hat gehört,
dass sie dir vier gegeben haben.
Ich habe nicht aufgepasst, ich war trocken und humpelte den Boden
Ich verbrachte zwei Jahre in einem Krankenhaus
für geistig Verrückte
Und als ich schlief,
nahmen sie Teile meines Gehirns mit.
Sie studierten sie in Deutschland
und es dauerte nicht lange,
um mir eine Gitarre zu schicken und mir beizubringen, wie man einen Song schreibt

Ich nehme an, du hast keine Freunde, denn niemand mag einen Mann, der niedergeschlagen ist


Es ist niemand da, der dich besucht, wenn du in der Stadt bist
Ich habe viele Freunde, weil die Leute wissen,
dass es mir viel Spaß macht
Wenn du nicht da bist, bin ich glücklich wie die Sonne