Immer immer gleich deutsche Übersetzung
von Mark Forster

Du bist mein kleines Pop Up-Fenster -
du tauchst immer auf,
ich klick auf X,
doch du verschwindest nicht.
Du bist mein geheimer Garten -
ich pfleg' dich nicht, doch fühl mich gut
wenn ich dich mal besuch'.
Du bist mein verbotener Apfel -
ich kann die Schlange lange ignorieren
und dann muss ich dich doch probieren.
Du bist mein ungelöstes Rätsel -
ich zerbrech' mir den Kopf, doch ich knack' dich nicht.

Es ist immer immer gleich gleich mit uns,
immer im Kreis, immer am Start, immer wir zwei,
immer fürn Arsch.
Es ist immer immer gleich gleich mit uns.
Immer gleich.


Und es ist immer immer gleich gleich mit uns,
immer im Kreis, immer umsonst, immer wir zwei, immer von vorn.
Es ist immer immer gleich gleich mit uns.
Immer gleich.

Du bist mein ausgetretener Pfad
ich lauf dich problemlos blind,
doch du führst nirgendwo hin.
Bist meine zugestaubte Kiste -
hab dich schon lang nicht ausgepackt
und doch stiehlst du mir den Platz.
Du bist das Lied aus meiner Jugend -
Ich kann die Melodie mitsingen,
doch krieg den Text jetzt nicht mehr hin.
Du bist mein aller schönster Fehler,
ich mach dich immer wieder neu.

Es ist immer immer gleich gleich mit uns,
immer im Kreis, immer am Start, immer wir zwei,
immer fürn Arsch.
Es ist immer immer gleich gleich mit uns.
Immer gleich.


Und es ist immer immer gleich gleich mit uns,
immer im Kreis, immer umsonst, immer wir zwei, immer von vorn.
Es ist immer immer gleich gleich mit uns.
Immer gleich.