Just Desserts deutsche Übersetzung
von Marina and the Diamonds & Charli XCX

Ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh.

Oh, dein Herz zerbricht, wenn du kein Plastik-Herz hast,
Du hast mich durch die Zimtsterne eingesaugt,
Denn du hast so bitter geschmeckt, doch das Bittere war süß,
Ich bin die liebeskranke Prinzessin und Dein zu essen.

Ich hab dir zu viel gegeben, zu viel zu berühren,
Mister Hardcore-Eisen durch den Samthandschuh,
Du warst ein Schlaflied, und hast mich blind gemacht.

Doch jetzt lache ich, weil du derjenige bist,
Der zurückgelassen wird, ich sehe dich weinen.

Jetzt, wo das Blatt sich gewendet hat...

Yeah.


Jetzt, wo das Blatt sich gewendet hat,
Kriegst du plötzlich den Arsch hoch,
Weckst jeden in der Nachbarschaft,
Erzählst jedem, wie schlecht ich sei.
Das Karma hat dich eingeholt, wie ich es gewusst hatte.
Wie ich es gewusst hatte.
Und es fühlt sich so gut an, wenn das Blatt sich wendet.
Yeah, Baby, ich weiß, dass es weh tut,
Wenn du endlich bekommst, was du verdienst.

Oh, dein Herz zerbricht,
Härter als glänzende Autos,
Härter als ein schnell gelebtes Leben,
Härtes als zerschmettern und verbrennen,
Hoffentlich hast du deine Lektion gelernt.

(Ich hoffe, dass du deine Lektion gelernt hast)
Sie sagten immer, ich sei ein Chaos von Mädchen,
Seitdem du mit deinen Zehen meine perfekte Welt betreten hast.
Du hast mich auf den Kopf gedreht, doch jetzt sehe ich klar,
Dass du ein Chaos von Junge bist, du wirst diese Tränen jahrelang weinen,
Sieh in den Spiegel, Baby.
Jetzt, wo das Blatt sich gewendet hat...

Yeah.


Jetzt, wo das Blatt sich gewendet hat,
Kriegst du plötzlich den Arsch hoch,
Weckst jeden in der Nachbarschaft,
Erzählst jedem, wie schlecht ich sei.
Das Karma hat dich eingeholt, wie ich es gewusst hatte.
Wie ich es gewusst hatte.
Und es fühlt sich so gut an, wenn das Blatt sich wendet.
Yeah, Baby, ich weiß, dass es weh tut,
Wenn du endlich bekommst, was du verdienst.
Ich bin froh, dass du zerschmettert und verbrannt bist,
Jungs wie du, sie lernen nie, lernen nie.
Baby, Rache ist süß.
Wenn ich wieder und wieder mit dir spiele.
Jetzt, wo das Blatt sich gewendet hat,
Kriegst du plötzlich den Arsch hoch,
Weckst jeden in der Nachbarschaft,
Erzählst jedem, wie schlecht ich sei.
Das Karma hat dich eingeholt, wie ich es gewusst hatte.
Wie ich es gewusst hatte.
Und es fühlt sich so gut an, wenn das Blatt sich wendet.
Jetzt, wo sich das Blatt gewendet hat,
Hat das Karma dich eingeholt, wie du es gewusst hattest,
Wie du es gewusst hattest.