This Is Halloween deutsche Übersetzung
von Marilyn Manson

Jungen und Mädchen jeden Alters
Wollt ihr nicht gerne etwas seltsames sehen?
Kommt mit uns und ihr werdet sehen
Dies, unsere Halloween-Stadt

Das ist Halloween, das ist Halloween
Kürbisse schreien in der Tiefe der Nacht
Das ist Halloween, macht alle eine Szene
Süßes oder Saures bis die Nachbarn vor Schreck sterben
Es ist unsere Stadt, schreit alle
In dieser Halloween-Stadt

Ich bin der, der sich unter deinem Bett versteckt
Zähne scharf gemahlen und Augen glühend rot
Ich bin der, der sich unter deiner Treppe versteckt
Finger wie Schlangen und Spinnen in meinem Haar

Das ist Halloween, das ist Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween


In dieser Stadt, die wir unser Zuhause nennen
Bejubelt jeder den Kürbis-Song
In dieser Stadt, lieben wir sie nicht alle?
Jeder wartet auf die nächste Überraschung

Um die Ecke, ein Mann versteckt sich in der Mülltonne
Etwas wartet darauf anzugreifen und wie du schreien wirst
Das ist Halloween, rot und schwarz, schleimig grün
Bist du nicht verängstigt? Nun, das ist gut

Sag es einmal, sag es zweimal
Nutz die Chance und lass die Würfel rollen
Reite mit dem Mond in der Tiefe der Nacht
Schreit alle, schreit alle
In unserer Halloween-Stadt

Ich bin der Clown mit der zerrissenen Gesicht
Hier wie ein Blitz und verschwunden ohne jede Spur
Ich bin das "wer" wenn du rufst, "Wer ist da?"
Ich bin der Wind, der durch dein Haar weht
Ich bin der Schatten auf dem nächtlichen Mond
Fülle deine Träume bis zum Rand mit Furcht

Das ist Halloween, das ist Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween, Halloween, Halloween


Ahnungslose Kinder überall
Das Leben macht keinen Spaß, ohne einen guten Schrecken
Das ist unser Job, aber wir sind nicht gemein,
In unserer Halloween-Stadt

In dieser Stadt, lieben wir sie nicht alle?
Jeder wartet auf die nächste Überraschung

Skelett Jack könnte dich von hinten erwischen
Und schreien wie eine Banshee
Lässt dich aus der Haut fahren
Das ist Halloween, schreit alle
Würdet ihr nicht bitte Platz machen, für einen ganz besonderen Kerl?

Unser Mann Jack ist der König der Kürbisflecken[?]
Bejubelt alle den Kürbis-König, jetzt

Das ist Halloween, das ist Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

In dieser Stadt, die wir unser Zuhause nennen
Bejubelt jeder den Kürbis-Song

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, whoo!