Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) deutsche Übersetzung
von Marilyn Manson

Sie erinnert mich an eine aus der Schule
Als ich mich ritzte, sie war weiß gekleidet
Doch ich konnte meine Augen nicht von ihr abwenden
Aber das ist nicht was ich an jener Nacht anwendete

Sie wird nie vertuschen, was wir mit ihrer Kleidung machten, nein.
Sie hat gesagt, küss mich, es wird heilen aber es wird nicht vergessen
küss mich, es wird heilen aber es wird nicht vergessen

Es macht mir nichts aus, dass du mich auf heissen Kohlen sitzen lassen wirst, (Redewendung)
wenn ich bei dir bleiben könnte und du auch bei mir bleiben würdest


Brich nicht, brich nicht mein Herz
Und ich werde deine herzförmige Brille nicht brechen
Kleines Mädchen, kleines Mädchen, du solltest deine Augen schließen
Diese bringt mich auf den Höhepunkt
Bringt mich auf den Tiefpunkt
Dieses blau bringt mich auf den Höhepunkt
Bringt mich auf den Tiefpunkt

Sie erinnert mich an eine die meine negativen Sachen aus dem Leben schnitt
Ich möchte meine Hände nicht von ihr lassen, sie würde mich nirgendwohin lassen, ausser innerlich.

Es macht mir nichts aus, dass du mich auf heissen Kohlen sitzen lassen wirst, (Redewendung)
wenn ich bei dir bleiben könnte und du auch bei mir bleiben würdest

(REFRAIN)

Sie wird nie vertuschen, was wir mit ihrer Kleidung machten, nein.
Sie hat gesagt, küss mich, es wird heilen aber es wird nicht vergessen
küss mich, es wird heilen aber es wird nicht vergessen?

(REFRAIN)