Great Big White World deutsche Übersetzung
von Marilyn Manson

Im Weltraum sind die Sterne auch nicht näher
Sie glitzern nur wie Leichenschauhäuser
Und ich träumte, ich war ein Astronaut
Verbrannte wie eine Motte in einer Flamme
Und unsere Welt war so verdammt vergangen

Ich bin nicht angetan an deiner Welt
Nichts heilt, nichts wächst

Ich bin nicht angetan an deiner Welt
Nichts heilt, nichts wächst

Weil es eine bedeutende, große, weite Welt ist
Und wir unserer Farben beraubt sind,
Wir liebten uns selbst,
und wir liebten einander

All meine Nähte jucken
Meine Vorschriften sind niedrig,
Ich wünscht du wärest Königin
Nur für heute
In einer Welt, so weiß, was könnte ich anderes sagen ?


Und die Hölle war so kalt
All die Vasen sind so zerbrochen
Und die Rosen reißen unsere Hände auf
Mutter Maria erleidet eine Fehlgeburt
Aber wir beten wie Insekten
Die Welt ist jetzt so hässlich

Weil es eine bedeutende, große, weite Welt ist
Und wir unserer Farben beraubt sind,
Wir liebten uns selbst,
und wir liebten einander

All meine Nähte jucken
Meine Vorschriften sind niedrig,
Ich wünscht du wärest Königin
Nur für heute

All meine Nähte jucken
Meine Vorschriften sind niedrig,
Ich wünscht du wärest Königin
Nur für heute
In einer Welt, so weiß, was könne ich anderes sagen ?

Es ist eine bedeutende, große, weite Welt ist
Und wir unserer Farben beraubt sind,
Wir liebten uns selbst,
und wir liebten einander


All meine Nähte jucken
Meine Vorschriften sind niedrig,
Ich wünscht du wärest Königin
Nur für heute

All meine Nähte jucken
Meine Vorschriften sind niedrig,
Ich wünscht du wärest Königin
Nur für heute
In einer Welt, so weiß, was könne ich anderes sagen ?