Eat Me, Drink Me deutsche Übersetzung
von Marilyn Manson

Im Ödland,
auf dem Weg zur Roten Königin,
ist es kein Wunder, dass unsere Bühnenkleider
davon träumen berühmt zu sein.
Ich hab gehört, dass die Bäume auf dem Hof
mit Blut beschmiert sind.
Sie hängt die Kopflosen
verkehrt herum zum Auslaufen.

ISS MICH, TRINK MICH
ISS MICH, TRINK MICH
Das ist nur ein Spiel,
das ist nur ein Spiel...


Ich wurde heute zu
einer Enthauptung eingeladen.
Ich dachte ich wäre ein Schmetterling,
nah an deiner Leidenschaft.
Ein Andrang von Panik und
das Schloss wurde vergewaltigt.
Das ist nur ein Spiel,
das ist nur ein Spiel...

Aber dann eilt unser Star hinein,
fühlend wie ein Kind und
schauend wie eine Frau.
Ihr wurde vorhergesagt, dass sie versuchen
soll sich selbst zu töten.
Aber das Ende hat nicht gut geprüft.

Ich wurde heute zu
einer Enthauptung eingeladen.
Ich dachte ich wäre ein Schmetterling,
nah an deiner Leidenschaft.
Ein Andrang von Panik und
das Schloss wurde vergewaltigt.
Das ist nur ein Spiel,
das ist nur ein Spiel...

ISS MICH, TRINK MICH
ISS MICH, TRINK MICH
Das ist nur ein Spiel,
das ist nur ein Spiel...


Aber dann eilt unser Star hinein,
fühlend wie ein Kind und
schauend wie eine Frau.
Ihr wurde vorhergesagt, dass sie versuchen
soll sich selbst zu töten.
Aber das Ende hat nicht gut geprüft.

So nimm meine Haut und
meine Schale.
Ich sehe meinen Entsetzen
reflektierend im
Sonnenuntergang deiner
blanken, starren Augen.
Ich sehe meinen Entsetzen
reflektierend im
Sonnenuntergang deiner
blanken, starren Augen.

ISS MICH, TRINK MICH
ISS MICH, TRINK MICH
Das ist nur ein Spiel,
das ist nur ein Spiel...