Marie douceur, Marie colère deutsche Übersetzung
von Marie Laforêt

Süße Marie so nennst du mich
Du glaubst natürlich, mich besser zu kennen als alle anderen
Zornige Marie gibt es auch, pass gut auf
Ich habe es dir schon hunderttausendmal in allen Tonarten gesagt

Die süße Marie hat viel viel viel Geduld
Ja, aber eines Tages wirst du sehen, wie sie den Tanz beginnt
Die zornige Marie mit blitzenden Augen
Ich weiß, wer von uns beiden mehr Angst haben wird.


Die süße Marie ist viel zu nett zu dir
Wenn du darauf bestehst, die anderen Mädchen zu beobachten
wird die zornige Marie gar nicht mehr einverstanden sein
Und wird mit allen Krallen auf dich springen

Die süße Marie singt gerne Balladen
Aber trau ihr nicht zu sehr, ein guter Rat nimm dich in Acht
Die zornige Marie liebt den Ausbruch ihrer Stimme
Also, wähle zwischen den anderen Mädchen und mir

Süße Marie so nennst du mich
Du glaubst natürlich, mich besser zu kennen als alle anderen
Die zornige Marie steht nun vor dir
Die süße Marie ist schon längst nur eine Erinnerung