Sad Lisa deutsche Übersetzung
von Marianne Faithfull

Sie lässt ihren Kopf hängen und weint mein Hemd voll
Sie muss sehr verletzt worden sein
Sag mir Li, was macht dich so traurig?
Du musst deine Tür aufmachen, dich nicht in der Dunkelheit verstecken
Du kannst mir vertrauen, in der Dunkelheit verirrt man sich nur
Dass das so sein soll, das weißt du doch

Lisa, Lisa, traurige Lisa, Lisa

Ihre Augen sind wie Fenster, Regen, welcher herabrinnt
Auf ihren Schmerz, welcher sich immer tiefer eingräbt
Obwohl ich ihr mit meiner Liebe versuche Linderung zu verschaffen
Läuft sie alleine von einer Wand zur anderen


Sie hat sich in ihrer Halle verirrt, sie kann mich nicht hören
Obwohl ich weiß, dass sie gern in meiner Nähe ist

Lisa, Lisa, traurige Lisa, Lisa

Sie sitzt in einer Ecke neben der Tür
Es muss doch noch mehr geben, was ich ihr sagen könnte
Wenn sie wirklich will, dass ich ihr helfe
Dann werde ich alles tun, was in meiner Macht steht, um ihr einen Weg aufzuzeigen
Und vielleicht werde ich sie dann eines Tages befreien können
Obwohl ich weiß, dass niemand sie sehen kann

Lisa, Lisa, traurige Lisa, Lisa