Et Maintenant deutsche Übersetzung
von Marianne Faithfull

UND JETZT
Und jetzt, was fange ich damit an
Mit all der Zeit, die mein Leben sein wird?
Mit all den Menschen, die mir gleichgültig sind.
Jetzt, wo du weg bist.
Jede Nacht, warum, für wen?
Und dieser Morgen, der für nichts zurückkommt.
Mein Herz, das schlägt, für wen, warum?
Es schlägt zu laut, zu laut.
Und jetzt, was fange ich an? In welches Nichts wird mein Leben gleiten?
Du hast mir die ganze Erde hinterlassen,
Aber die Erde ohne dich ist zu klein.
Ihr, meine Freunde, bitte seid nett,
Ihr wisst, dass wir nichts tun können.
Selbst Paris krepiert vor Langeweile,
All diese Straßen bringen mich um.
Und jetzt habe ich wirklich
Nichts mehr zu tun.