When You Believe deutsche Übersetzung
von Mariah Carey & Whitney Houston

Wir haben viele Nächte gebetet
Ohne zu wissen, ob uns jemand hört
In unseren Herzen ein hoffnungsvolles Lied
Das wir kaum verstanden
Jetzt haben wir keine Angst
Obwohl wir wissen, daß es vieles zu fürchten gibt
Wir haben Berge versetzt
Lange bevor wir wußten, daß wir es konnten

Chorus:
Es können Wunder geschehen
Wenn du daran glaubst
Auch wenn die Hoffnung schwach ist
Ist es schwer, sie zu ersticken
Wer weiß, welche Wunder
Du vollbringen kannst
Wenn du dran glaubst
Irgendwie wirst du es schaffen
Du wirst, wenn du daran glaubst


In dieser Zeit der Angst
Wenn Gebete so oft vergebens sind
Scheint die Hoffnung wie
Die Vögel des Sommers
Die allzu schnell davonfliegt
Und dennoch steh ich jetzt hier
Mein Herz ist so schwer, ich kann es nicht erklären
Ich suche den Glauben und spreche die Worte
Die ich nie zu sagen geglaubt hätte

Chorus

Sie geschehen nicht immer, wenn du darum bittest
Und es ist einfach, sich seiner Angst zu überlassen
Aber wenn du durch deine Schmerzen geblendet bist
Kannst du deinen Weg nicht
Klar durch den Regen sehen
Ganz im Stillen aber spürst du die Stimme
Die sagt, daß die Liebe nah ist


Es können Wunder geschehen
Wenn du daran glaubst
Auch wenn die Hoffnung schwach ist
Ist es schwer, sie zu ersticken
Wer weiß, welche Wunder
Du vollbringen kannst
Wenn du daran glaubst
Irgendwie wirst du es schaffen
Jetzt wirst du es
Du wirst es wenn du daran glaubst
Glaub einfach daran, du wirst es schaffen
Du wirst es schaffen
Schatz, glaub einfach daran
Du wirst es schaffen, wenn du daran glaubst