Noches de boda deutsche Übersetzung
von María Jiménez

lHochzeitsnächte
Möge die Schminke nicht dein Lächeln verdecken
Möge das Gepäck nicht deine Flügel beschweren
Möge der Kalender nicht zu schnell eilen
Mögen Worte Kugeln aufhalten
Mögen Jalousien das Morgenlicht begrüßen
Möge das Wollen im Kampf gegen das Können siegen
Mögen die, die hoffen nicht die Stunden zählen
Mögen die, die töten vor Angst sterben
Möge das Ende der Welt dich tanzend erwischen
Möge die Bühne meine grauen Haare färben
Mögest du es niemals wissen, weder wann noch wie
Keine Traumschlösser, weder gestern noch morgen

Möge Herz nicht aus der Mode kommen
Mögen die Herbste deine Haut vergolden
Möge jede Nacht die Hochzeitsnacht sein
Möge nie der Honigmond verblassen
Mögen alle Nächte Hochzeitsnächte sein
Mögen alle Monde Honigmonde sein



Möge die Wahrheit sich nicht schämen
Möge die Lüge sich als Lüge verraten
Möge der Spiegel dir nicht Recht geben
Möge dir gefallen, was du siehst
Möge die Hilfslosigkeit von dir weichen
Möge jedes Abendbrot das letzte Abendmahl sein
Möge Mut nicht zu teuer sein
Möge Feigheit sich nicht lohnen
Möge man dich nicht kaufen für weniger als Nichts
Möge man dir Liebe nicht ohne Dornen verkaufen
Möge man dich nicht mit Ammenmärchen umgarnen
Möge man dir die Kneipe an der Ecke nicht schließen

Möge Herz nicht aus der Mode kommen
Mögen die Herbste deine Haut vergolden
Möge jede Nacht die Hochzeitsnacht sein
Möge nie der Honigmond verblassen
Mögen alle Nächte Hochzeitsnächte sein
Mögen alle Monde Honigmonde sein