Vaya con Dios deutsche Übersetzung
von María Dolores Pradera

Der Moment, in dem wir uns trennen müssen, ist gekommen
In aller Stille spricht das Herz, und es seufzt:
"Geh mit Gott, du, mein Leben!
Geh mit Gott, meine Liebe!"


Der Klang der Kirchenglocken scheint heute traurig
Als ob auch sie dir sagen wollten:
"Geh mit Gott, du, mein Leben!
Geh mit Gott, meine Liebe!"

Wohin du auch gehst, ich werde mit dir gehen
In meinen Träumen bin ich immer bei dir
Und du wirst meine Stimme süss zu dir sprechen hören, meine Liebe
Denn auch du glaubst so wie ich, dass wir uns immer wiedersehen

Wenn der Morgen erwacht, sieht er dich glücklich
Denn in deinem Herzen gehe ich, wohin du willst
Geh mit Gott, du, mein Leben!
Geh mit Gott, meine Liebe!