Tosca: Act II. "Vissi d'arte" (Tosca) deutsche Übersetzung
von Maria Callas

Ich lebte für die Kunst


Ich lebte für die Kunst, ich lebte für die Liebe,
Nie tat ich einer lebenden Seele weh!
Mit versteckter Hand
Half ich in vielen Nöten, von denen ich erfuhr.
Stets mit aufrichtigem Glauben
Stieg mein Gebet
Zu den heiligen Tabernakeln empor.
Stets mit aufrichtigem Glauben
Legte ich Blumen am Altar ab.
In der Stunde des Schmerzes
Warum, warum, Herr,
Warum entlohnst du mich auf diese Weise?
Ich gab Schmuck für den Mantel der Madonna,
Und ich gab meinen Gesang den Sternen,
am Himmel,
Die davon noch schöner lachten.
In der Stunde des Schmerzes
Warum, warum, Herr,
Ah, warum entlohnst du mich auf diese Weise?