Carmen: "L'amour est un oiseau rebelle" deutsche Übersetzung
von Maria Callas

Die Liebe ist ein rebellischer Vogel
Den wahrlich niemand zähmen kann
Und ruft man ihn, ist's aussichtslos
Denn er wird sich zu kommen weigern

Und weder droh'n, noch beten hilft
Der eine spricht, der andre schweigt
Und es ist andere den ich wähl',
Er sagt nichts, doch gefällt er mir

Die Liebe! Die Liebe! Die Liebe! Die Liebe!

Die Liebe ist ein Zigeunerkind
Das nie ein echtes Gesetz gekannt
Liebst du mich nicht, so lieb ich dich
Und lieb' ich dich, nimm dich in Acht

Liebst du mich nicht,
Liebst du mich nicht, so lieb ich dich
Doch lieb' ich dich
Doch lieb' ich dich, nimm dich in Acht


Den Vogel den du zu fang'n gedacht
Schlug mit den Flügeln und flog davon
Ist Liebe fern, wartest du ab
Und hörst du auf, so ist sie da

Um dich herum, ganz schnell, ganz schnell
Sie kommt, sie geht, und wieder da!
Du denkst du hast sie, dann geht sie fort
Doch willst du weg von ihr, so folgt sie dir

Die Liebe ist ein Zigeunerkind
Das nie ein echtes Gesetz gekannt
Liebst du mich nicht, so lieb ich dich
Und lieb' ich dich, nimm dich in Acht

Liebst du mich nicht,
Liebst du mich nicht, so lieb ich dich
Doch lieb' ich dich
Doch lieb' ich dich, nimm dich in Acht

Liebst du mich nicht,
Liebst du mich nicht, so lieb ich dich
Doch lieb' ich dich
Doch lieb' ich dich, nimm dich in Acht