Lullaby of Woe deutsche Übersetzung
von Marcin Przybyłowicz

Wölfe schlafen unter den Bäumen
Fledermäuse wanken im Wind
Aber eine Seele liegt gespannt wach
Fürchtet keine Ghule, Hexen und Geister
Dem Mädchen ist der Schlaf vergangen
Wage es nicht, sie zittern zu lassen
Vor dem Hexer, herzlos und kalt
Bezahlt mit barer Münze
Er kommt, er geht, lässt nichts zurück
Außer Herzschmerz und Kummer
Tiefem, tiefem Kummer


Vögel sind still in der Nacht
Die Kühe verschwinden im Zwielicht im Stall
Aber eine Seele liegt gespannt wach
Fürchtet keine Ghule, Hexen und Geister
Mein liebes Mädchen schließ deine Augen
Sei still, sei still, mach keinen Mucks
Der Hexer, mutig und kühn
Bezahlt mit barer Münze
Er hackt und schlägt dich
Teilt dich entzwei
Verschlingt dich am Stück
Verschlingt dich ganz