Mir hat ein kleines Vögelchen gesungen deutsche Übersetzung
von Major Hans Friess

Bunt ist die Welt, rund ist die Welt!
Die Welt ist wunderschön!
Lacht auch Du und Du
Dir ein Mädel zu,
Ja, dann gib ihr zu verstehen:

Mir hat ein kleines Vögelchen gesungen,
Dass die Liebste auf mich wartet heute Nacht!
Das kleine Lied, es hat so froh geklungen,
Und die Sonne hat für mich allein gelacht.
Die Zeit mit Dir ist schön,
Weil wir zwei uns gut versteh’n!
Darum freuen wir uns auf das Wiederseh’n.
Mir hat ein kleines Vögelchen gesungen,
Dass die Liebste auf mich wartet heute Nacht!


Leert Euer Glas,
Voll ist das Faß,
Trink aus den roten Wein!
Wenn die Nachtigall,
Singt mit süßem Schall
Ja, Herr Wirt, dann geh’n wir heim!

Mir hat ein kleines Vögelchen gesungen,
Dass die Liebste auf mich wartet heute Nacht!
Das kleine Lied, es hat so froh geklungen,
Und die Sonne hat für mich allein gelacht.
Die Zeit mit Dir ist schön,
Weil wir zwei uns gut versteh’n!
Darum freuen wir uns auf das Wiederseh’n
Mir hat ein kleines Vögelchen gesungen,
Dass die Liebste auf mich wartet heute Nacht!