All the Above deutsche Übersetzung
von Maino

(feat. T-Pain)

[Chorus - T-Pain:]
Sag mir was du siehst,
wenn du mich ansiehst.
(woooahhhh)
Auf einer Mission zu sein,
ist wozu ich bestimmt bin.
(woooahhhh)
Ich ging durch Schmerzen und Leid,
der Kampf ist nichts als Liebe.
Ich bin ein Soldat, ein Reiter, ein Ghetto-Übelebender,
und alles darüber hinaus.
Alles darüber hinaus (x7)

[Verse 1 - Maino:]
Hör zu,
Wirklich, was siehst du,
wenn du mich ansiehst?
Sieh mich aufsteigen aus dem Nichts,


um meine Träume zu leben.
Ich war am Boden,
ich hab vieles erleidet,
ich hab es verdient reich zu sein,
geradeaus nach oben steuernd.
Sieh wie ich reite für den Block, [auf der Welle des Erfolgs]
Sieh wie ich für das Viertel rappe,
ich bekomme jetz nichts als Liebe
wenn ich durch das Viertel komme.
Gewinne diesen Reichtum und Rum
Geld verändert uns alle.
Der neue Benz ist komplett weiß,
nenn es John McCain.
Wie zur Hölle willst du mich stoppen?
Wieso um alles in der Welt würdest du es versuchen?
Ich gehe auf ewig unbeirrt weiter,
das ist nur wie ich ausgebildet bin,
das ist nur wie ich gestrickt bin.
Siehst du den Blick in meinen Augen?
Du kannst mir alles nehmen,
und ich werde immer noch überleben.
Du hörst die Wahrheit von mir,
aber diese Rapper werden lügen.
Ich bin Teil dieser Straße,
bis zu dem Tag an dem ich sterbe.
Ich winke "hi!" zu meinen Feinden,
wütend dass ich es letztlich geschafft habe.
Sieh mich an, und du kannst sagen
dass ich zu Großem bestimmt bin

[Chorus - T-Pain:]
Sag mir was du siehst,
wenn du mich ansiehst.
(woooahhhh)
Auf einer Mission zu sein,
ist wozu ich bestimmt bin.
(woooahhhh)
Ich ging durch Schmerzen und Leid,
der Kampf ist nichts als Liebe.
Ich bin ein Soldat, ein Reiter, ein Ghetto-Übelebender,
und alles darüber hinaus.
Alles darüber hinaus (x7)

[Verse 2 - Maino:]
Es ist einfach zu hassen,
es ist schwerer mich zu lieben
Ihr versteht es alle nicht,
ihr verurteilt mich alle zu schnell!
Stell dich mit den Füßen in meine Nikes [nimm meine stelle ein]
Stell dir vor du lebst mein Leben,
Stell dir vor du steckst in einer Zelle,
Stell dir vor du verschwendest dein Leben,
Stell dir vor du stellst dich deiner Anklage,
Stell dir vor du setzt dich über Wiedrigkeiten hinweg,
Stell dir vor du bist gewillt zu bluten,
Stell dir vor du trägst die Narbe.
Danke, dass du mich kämpfen ließt,
danke, dass du mich geschliffen hast. [in Form geschliffen, abgehärtet]
Ich habe meinen Eifer perfektioniert,
sag mir dass die Welt nicht mein ist.
Hast du mich letztens gesehen?
Ich bin ein Wunder, Baby!
Ich weigere mich zu verlieren,
das ist was das Ghetto mich gelehrt hat.
Ich habe das meinem Vater zu verdanken,
versuchen für Morgen zu hoffen.
Wenn ich glaube ich kann es nicht,
führ ich mir Obama vor Augen.
Ich male mir die Diamanten aus.
Ich male mir Ferraris aus.
Wie die Welt perfekt wäre,
alle meine Nigga hinter mir [stehend].
Seid ihr nicht glücklich, dass ich es geschafft habe?
Dass ich abgerechnet habe?
Sieh mich an und du kannst sagen,
dass ich zu Großem bestimmt bin.

[Verse 3 - T-Pain:]
Jetzt wenn ich oben im [Scheinwerfer]Licht bin,
oder draußem im Block,
Dränge ich schnell, weil es alles das gleiche ist.
Und du weißt dass diese Schinderei nicht aufhört,
nur weil ich die Spitze erreicht habe
und jeder meinen Namen kennt.
Weiterhin schuftend,
weiterhin hastend,
kein Schmerz mehr,
kein Leid mehr.
Für meine Damen und meine Mitstreiter und meiner Gangster,
bewahre [ich] die Aufgabe, den Schein und die Liebe.
und alles darüber hinaus.

Alles darüber hinaus [x7]