Running Out of Time deutsche Übersetzung
von Madrugada

Noch ein früher Morgen
Noch ein später Nachmittag
Wieder einmal bist du draußen mit dem Wind
Und wieder einmal kommst du zu schnell wieder zurück

Es ist eine langer Weg, oh Mann
Und es ist ein schwieriger Weg
Du möchtest sichergehen, dass du alle Freunde haben kannst, die es gibt
Für sie bist du nicht viel mehr wert
Dann der Wert dessen, was du gibst
Und der Wert dessen, was du nimmst

In diesem alten Ritual der Nächstenliebe
Nun, du verlierst einfach und fällst zurück
Jetzt läuft dir
Es scheint als läuft dir
Die Zeit läuft dir davon

Du weisst, dass es keine Liebe ist
Nein, du weisst es ist keine Liebe
Es sei denn, es frisst dich bei lebendigem Leib
Wenn du Nachts in deinem Bett liegst


Nein, du weisst, es ist keine Liebe
Du weisst, es kann keine Liebe geben
Es sei denn, es kommt heulend aus dir heraus
Dann weisst du, es ist die richtige Zeit

Ach, du wartest so lange
Und jetzt weisst du nicht
Jetzt weisst du nicht was du tun sollst
Außer darum zu beten, dass deine Liebe
Zu dir zurück kommt

Du trocknest aus mit all dieser Bitterkeit und Angst
Und mit jedem vergehenden Jahr
Nichts ist wirklich real für dich
Außer diesem Schmerz, den du fühlst

Du wirst erkennen
Dass du deinen Tag hattest,
Irgendwann, so lange her
Als jemand an deine Tür kam und dich rief
Und du so tatst als wärst du nicht zu Hause.

Jetzt läuft dir
Dir läuft
Dir läuft die Zeit davon