Embarrassment deutsche Übersetzung
von Madness

Letztens kam ein Brief
Ich glaube sie wollen dich nicht mehr kennen
Sie haben es ausführlich dargelegt, sie sind fertig mit dir
Gleich in den ersten zwei Zeilen steht es ganz unverblümt

Du sollst nicht mehr zu uns kommen
Bleib weg von unserer Tür
Komm bloß nicht wieder hierher
Was um alles in der Welt hast du dir dabei gedacht?

Unsere Tante sagt, sie will nichts davon wissen
Sie werden denken, was sollen bloß die Nachbarn denken
Wir nicht, das werden sie denken, wir nicht
Aber ich werde, denn ich weiss, sie denken ich tue es nicht

Unser Onkel will nichts davon wissen
Er sagt wir seien eine Schande
für die ganze Menschheit
Er sagt, wie kannst du dich nur blicken lassen
wenn du eine Schande für die Menschheit bist


Sie haben ausgemacht
dass du peinlich bist, ja peinlich
eine lebendige Bestätigung
Was du beabsichtigt hattest
wurde übersehen

Sie sagen, bleib weg
komm heute bloß nicht nach Hause
Bleib weg von unserer Tür
Komm bloß nicht wieder hierher

Unser Vater sagt, er will nichts davon wissen
Das sei eine ernste Sache
Zu spät, das nochmal zu überdenken
Niemand wird dich mehr kennen wollen

Unsere Mutter sagt, sie will nichts davon wissen
Ich fühl mich doppelt so alt, sagt sie
Dachte, sie hätte ihren Kopf auf ihren Schultern
denn ich fühle mich noch älter als doppelt so alt
noch älter als doppelt so alt

Du bist peinlich