A Thousand Shards of Heaven deutsche Übersetzung
von Lunatic Soul

Tausend Splitter des Himmels

Du kannst sagen, dass ich an all den Momenten hänge, die ich nicht loslassen kann.
Wenn ich in meiner Vergangenheit versinke.
Du kannst sagen, dass ich mich nach all dem sehne, was schon gegangen ist.

Aber ich bin kein Gefangener !

Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt, wenn die Trauer sich in Stärke verwandelt.
Wenn keine Verletzungen mehr meinem Kopf sind.

Du kannst sagen, dass ich nach etwas jage, was unerreichbar ist.
Dann kennst du meinen Weg zu überleben.
Du kannst sagen, dass ich umgeben bin von den Ruinen meines früheren Lebens.


Aber ich bin kein Gefangener !

Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt, wenn die Trauer sich in Stärke verwandelt.

Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt, wenn meine Träume keine Narben mehr hinterlassen auf meinem verletzten Herzen.

Du kannst sagen, dass ich an den Momenten hänge, die ich nicht loslassen kann.
Wenn ich in meine Vergangenheit versinke.

Ich möchte es wissen, wie sich anfühlt, wenn das, was ich verloren habe, zurück zum Leben kommt, um mein geschundenes Herz zu heilen.

Der Himmel in tausend Splitter, wenn ich auf die Sterne schaue.

Tausend Splitter des Himmels, die die Kälte der Nacht trinken.

Ich sammel meine Lebensgeschichte unter einem zerbrochenen Himmel,
während ich durch meine Wüste reise und bete, dass Regen kommt.

Ich brauche jede Träne von dir, um mein Leben zu retten.


Der Himmel besteht aus tausend Splittern, wenn ich auf die Sterne schaue.