The Man With the Golden Gun deutsche Übersetzung
von Lulu

Er hat eine mächtige Waffe
Pro Schuss berechnet er eine Million
Ein Auftragskiller sonder gleichen
Der Mann mit dem goldenen Colt.

Lauert in irgendeinem dunklen Durchgang
Oder kniet irgendwo auf einem Dach
Im Zimmer nebenan, oder in diesem
Der Mann mit dem goldenen Colt.

Liebe muss sein, wann immer er angeheuert wird
Die kommt kurz vor dem Kill.
Niemand kann ihn einfangen, kein Attentäter ihm das Wasser reichen
Bei seinem millionenteuren Können.


Ein goldener Schuss bedeutet, ein weiteres armes Opfer
hat ein glitzerndes Ende gefunden
Für den richtigen Preis löscht er jeden aus
Der Mann mit dem goldenen Colt.

Seine Augen ruhen vielleicht auf dir oder mir.
Wen wird er abknallen?*
Wir werden sehen. Oh ja!

Liebe muss sein, wann immer er angeheuert wird
Die kommt kurz vor dem Kill.
Niemand kann ihn einfangen, kein Attentäter ihm das Wasser reichen
Bei seinem millionenteuren Können.

Ein goldener Schuss bedeutet, ein weiteres armes Opfer
hat ein glitzerndes Ende gefunden
Wenn du jemanden loswerden willst
Der Mann mit dem goldenen Colt
Erledigt den Job
Er erschießt jeden
Mit seinem goldenen Colt.

* doppeldeutig: "Wenn wird er abknallen/bumsen"