Where the Wild Things Are deutsche Übersetzung
von Luke Combs

Mein großer Bruder fuhr eine Indian Scout,
Sie war schwarz wie seine Jacke.
Ein American Spirit hing aus seinem Mund,
Genau wie bei unserem Daddy.
Er startete dieses Motorrad an einem Abend und brach Mama das Herz,
Er richtete den Scheinwerfer nach Westen, dahin, wo die wilden Dinge sind.

Er rief mich alle paar Wochen an,
Aus Südkalifornien.
Sprach über die Wüste und den Joshua Tree,
Und seine Geschichten über das hübsche Mädchen,
Und wie er einen Airstream-Anhänger und eine J-45 Gitarre gekauft hat.
Er sagte: "Kleiner Bruder, du würdest es hier lieben",
Dort, wo die wilden Dinge sind.

Oh, oh, oh, es brennen Herzen und verrückte Träume,
Oh, oh, oh, die Nächte entzünden sich wie Benzin,
Und beleuchten diese Straßen, die nie schlafen, wenn der Himmel dunkel wird,
Dort, wo die wilden Dinge sind.


Ich rief meinen Bruder an, als ich hinten im Flugzeug war,
Sofort als ich es geschafft hatte.
Wir fingen an, auf dem Strip in LA zu trinken,
Und dann wurde es verrückt.
Endeten in einem Haus in den Hügeln mit einigen Hollywood-Stars,
Küssten eine Blondine in einem Hinterhofpool, dort, wo die wilden Dinge sind.

(Oh, ja)
Ein paar Eisenpferderebellen,
Wild wie der Teufel.
Ich wusste, ich musste zurück an die Ostküste ziehen.
Sagte meinem Bruder Lebewohl,
Am Ende dieses Sommers,
Aber ich wusste, dass er nie gehen würde.

Oh, oh, oh, es brennen Herzen und verrückte Träume,
Oh, wo die Nächte sich wie Benzin entzünden.
Und oh, oh, oh, diese Indian Scouts, Mann, sie sind für Geschwindigkeit gemacht.
Und oh, oh, oh, sie sagten, er habe die Leitplanke um halb vier getroffen.
Beleuchteten diese Straßen, die nie schlafen, wenn der Himmel dunkel wird.
Wir haben ihn beerdigt, draußen im Wind, unter den Sternen an der Westküste.
Dort, wo die wilden Dinge sind.

Dort, wo die wilden Dinge sind.