Me matas deutsche Übersetzung
von Luis Fonsi

Nochmal das gleiche,
es ist elf Uhr und du rufst nicht an,
du tust als wäre da nichts und beschuldigst den Kaffee.

Es ist Mitternacht und du kommst,
du sagst kein Wort.
Entgegengesetzte Richtung. Und du wirst ohne ein "Weil" einschlafen.

Am Morgen beginnt es, du wirst in meinen Armen aufwachen.
Ich tu so als wäre da nichts und du machst Kaffee
und das ganze Haus ist voll von Freude.
Heute habe ich dich und den Rest habe ich schon vergessen.


Du tötest mich, indem du lügst.
Ich habe dich gesehen, ich weiß es.
Glaub nicht, dass ich blind bin.
Du verbrennst mich, indem du mich küsst.
Aber ich bleibe, ich schweige und ich liebe dich obwohl ich weiß,
dass du mir folgst und mich tötest.

Und schon geht der Tag vorbei,
du umarmst mich und gehst.
Du wirst zurückkehren wenn die Sonne untergeht.
Du hast so viel zu tun.

Es tut weh aber geht weiter, ich bin es gewohnt auf dich zu warten.
Du musst nicht um Verzeihung bitten,
hier bin ich wie gestern.

Heute Nacht wird es regnen,
vielleicht gehe ich nicht aus.
Und ich sterbe um dir zu sagen, dass...