Du monde tout autour deutsche Übersetzung
von Louise Attaque

Rund um die Welt

Dort lodert eine Flamme auf und besteht über die Zeit
Ein Funke erglänzt, steigt auf, wird lebendig
ein Zweig flattert im Wind

Es gibt auf der ganzen Welt
Rund um die Welt
ein Licht auf beinah jeder Stufe

Wo Bücher wie Treibmittel auslgeliefert werden
Als Grenzen, wie Risse, wie Ozeane
Als Beweggründe, Oberflächen, Bauteile

Es gibt auf der ganzen Welt
Rund um die Welt
ein Licht auf beinah jeder Stufe


Dort halte ich mich fest, dorthin begebe ich mich
Dort schweife ich ab, das Leben streicht langsam dahin

Und alles fügt sich wie von selbst
am Rande streicht sanft die Zeit vorüber

Es gibt auf der ganzen Welt
Rund um die Welt
ein Licht auf beinah jeder Stufe

Dort halte ich mich fest, dorthin begebe ich mich
Dort schweife ich ab, langsam verstreicht das Leben

Ein Zweig flattert im Wind
ein Funke erglänzt, steigt auf, wird lebendig

Es gibt auf der ganzen Welt
Rund um die Welt
ein Licht auf beinah jeder Stufe

Dort halte ich mich fest, dorthin begebe ich mich
Dort schweife ich ab, das Leben verstreicht langsam