I Wanna Be Like You (From the Jungle Book) deutsche Übersetzung
von Louis Prima

Jetzt bin ich der König der Draufgänger.
Oh, der Dschungel-VIP
Ich habe den Gipfel erreicht und musste anhalten,
und das ist es, was mir Sorgen bereitet.
Ich will ein Mann sein, Menschenkind,
und direkt in die Stadt schlendern
und einfach wie die anderen Männer sein.
Ich habe es satt, hier herumzuaffen!

Oh, oobee doo
Ich will so sein wie du
Ich will so laufen wie du
So reden wie du
Du wirst sehen, es stimmt
Ein Affe wie ich
Kann auch lernen, menschlich zu sein.


Jetzt versuch nicht, mich zu veräppeln, Menschenkind.
Ich habe einen Vertrag mit dir geschlossen.
Was ich begehre, ist des Menschen rotes Feuer.
Um meinen Traum zu verwirklichen.
Verrat mir das Geheimnis, Menschenjunges.
Sag mir, was ich tun soll.
Gib mir die Kraft der roten Blume des Mannes.
So kann ich wie du sein.

Oh, oobee doo
Ich will so sein wie du
Ich will so laufen wie du
So reden wie du
Du wirst sehen, es stimmt
Ein Affe wie ich
Kann auch lernen, menschlich zu sein.

Oh, oobee doo
Ich möchte so sein wie du
Ich möchte so gehen wie du
Und auch so sprechen wie du
Oh, oobee doo
Ich möchte so sein wie du
Ich möchte so gehen wie du
Und auch so sprechen wie du
Sie werden sehen, dass es stimmt.
Ein Affe wie ich
Kann auch lernen, menschlich zu sein.