Canción de cuna deutsche Übersetzung
von Los Piojos

Schlaflied von Los Piojos (die Läuse)

Ich möchte, dass Du schläfst wie die Sonne,
die sich im Kornfeld schlafen legt.
Ich habe in meiner Brust ein Herz,
gleich zu Deinem Bauchnabel.
Weisst Du, wer zitterte bei Deiner Geburt,
weisst Du ich dachte, da kommst Du nie durch,
weisst Du wer dich auf Mama´s Brust legte, Ohhh.

Es muss so sein, dass Du von mir ein Lied wünschtest,
eins von Herzen, und hier ist es,
lass uns eine Weile rennen, wir haben Zeit sonst ist nichts,
haben Zeit, sonst ist nichts, die ganze Zeit.


Niemals gab´mir jemand so viel Licht,
für niemanden war ich so wichtig,
niemals wollte ich so weit entfernt vom Schmerz sein,
mit dem, Dich aufwachsen zu sehen, habe ich genug.

Herausschauende Zähne und Gemälde auf der Haut,
jeden Morgen startet Ihr meinen Motor,
tausend Uhren können die Zeit nicht anzeigen wie Ihr, Ohhh!

Es muss so sein, dass Du von mir ein Lied wünschtest,
eins von Herzen, und hier ist es,
lass uns eine Weile rennen, wir haben Zeit sonst ist nichts,
haben Zeit, sonst ist nichts, die ganze Zeit.
Lass und den Schnee küssen und lass uns fliegen,
lass uns diesen Himmel küssen,
nicht, nichts, niemals und nichts wird uns trennen,
wir sind eine Flamme im Winter.

Ich bat den Herrn ,
mir eine Liebe zu schenken,
niemals dachte ich, dass sie so tief sein würde.