Hungry Heart deutsche Übersetzung
von Loïc Nottet

Hungrig
Sie wird niemals zufrieden sein
Mit mir
Wie kommt es, dass ich sie innerlich fühle?
Leere
Mein Lieben war immer verweigert
Als ich ihr alles gab was ich hatte
( Also wieso?)
Hat sie
in jemand anderem mehr gesucht
Viellicht
hat diese Frau sich selbst nicht helfen können
verrückt
Diese Sucht wurde zu einem Chaos
Es füllte ihre Leere nicht
( Ist es deshalb?)


Dieses hungrige, hungrige Herz, kannibalisches Herz
Sucht immer noch die wirklichste Liebe, welche sie aber kann
Dieses hungrige, hungrige Herz, kannibalisches Herz
Wird sie für immer zum Verschlingen der schwächsten Beute führen

Ich musste weg rennen von diesem hungrigen Herz
Denn wenn ich mich dafür entscheide zu bleiben, würde ich auseinander gerissen werden
Ich nahm einen anderen Weg um meinen neuen Start zu schreiben
Es tut mir leid
Ich kann es nicht füttern, kann dieses hungrige Herz nicht füttern


Hilf mir
Sie benahm sich schwach, damit ich mich schuldig fühlen werde
Sie zurück zu nehmen war kein Plan
Verlass mich
Ich wusste die Gefühle waren nicht echt
An sie zu denken machte mich krank
(Das ist deshalb?)
Leider
wollte sie sich nicht wieder
alleine fühlen
Diese Leidenschaft machte sie wahnsinnig
wütend
Sie zerriss ihr Herz um den Schmerz zu stoppen
Nun hat dieser Liebes-Esser keine Ketten mehr
(Ist es deshalb?)

Dieses hungrige, hungrige Herz, kannibalisches Herz
Sucht immer noch die wirklichste Liebe, welche sie aber kann
Dieses hungrige, hungrige Herz, kannibalisches Herz
Wird sie für immer zum Verschlingen der schwächsten Beute führen

Ich musste weg rennen von diesem hungrigen Herz
Denn wenn ich mich dafür entscheide zu bleiben, würde ich auseinander gerissen werden
Ich nahm einen anderen Weg um meinen neuen Start zu schreiben
Es tut mir leid
Ich kann es nicht füttern, kann dieses hungrige Herz nicht füttern

Hasst du mich jetzt weil ich weggelaufen bin?
bitte verstehe - Dass ich einfach nicht bleiben konnte
Dein Herz schob mich - um den anderen Weg zu nehem
Ich konnte einfach nicht gehen, vergib mir

Ich musste weg rennen von diesem hungrigen Herz
Denn wenn ich mich dafür entscheide zu bleiben, würde ich auseinander gerissen werden
Ich nahm einen anderen Weg um meinen neuen Start zu schreiben
Es tut mir leid
Ich kann es nicht füttern, kann dieses hungrige Herz nicht füttern

Dieses Hungrige Herz
Es tut mir leid
Kann es nicht füttern, füttern, dieses hungrige Herz!