Your Mama Don’t Dance deutsche Übersetzung
von Loggins & Messina

- Deine Mutter tanzt nicht -

Deine Mutter tanzt nicht und
dein Vater tanzt nicht Rock'n Roll.
Deine Mutter tanzt nicht und
dein Vater tanzt nicht Rock'n Roll.
Wenn der Abend heranrollt
und es Zeit wird in die Stadt zu gehen.
Wohin gehst du um Rock'n Roll zu tanzen?

Die alten Leute sagen,
dass du dein Date um zehn beenden sollst.
Wenn du auf einem Date bist
und du es spät nach Haus bringst, ist es eine Sünde.

Da gibt es einfach keine Entschuldigung
und du weißt, du wirst verlieren.
Du wirst niemals gewinnen.
Ich sage es erneut.


Und liegt alles daran, dass
deine Mutter nicht tanzt und
dein Vater nicht Rock'n Roll tanzt.
Deine Mutter tanzt nicht und
dein Vater tanzt nicht Rock'n Roll.
Wenn der Abend heranrollt
und es Zeit wird in die Stadt zu gehen.
Wohin gehst du um Rock'n Roll zu tanzen?

Du biegst in einen Drive-in ab.
Du findest einen Parkplatz.
Du springst auf den Rücksitz,
wo du weißt, dass es schön und dunkel ist.
Du bist kurz davor dich zu bewegen.
Du glaubst es ist ein Kinderspiel.

Da ist ein Glanz [wörtlich: Licht] in deinen Augen
und dann sagt ein Typ aus dem Auto heraus, lange Haare.
Oowee, du kommst mit mir. Der örtlichen Polizei.

Und liegt alles daran, dass
deine Mutter nicht tanzt und
dein Vater nicht Rock'n Roll tanzt.
Deine Mutter tanzt nicht und
dein Vater tanzt nicht Rock'n Roll.
Wenn der Abend heranrollt
und es Zeit wird in die Stadt zu gehen.
Wohin gehst du um Rock'n Roll zu tanzen?

Wohin gehst du um Rock'n Roll zu tanzen?
Wohin gehst du um Rock'n Roll zu tanzen?