I Need Love deutsche Übersetzung
von LL Cool J

Ich brauche Liebe

Wenn ich allein in meinem Zimmer bin, starre ich manchmal die Wand an
Und im Hinterkopf höre ich mein Gewissen rufen
Es sagt mir, dass ich ein Mädchen brauche, das so süß wie eine Taube ist
Zum ersten Mal in meinem Leben erkenne ich, dass ich Liebe brauche

Da war ich und kicherte über die Spiele
die ich mit vielen Herzen gespielt hatte, und ich nenne keine Namen.
Dann kam mir der Gedanke, Tränen ließen meine Augen brennen
Als ich zu mir selbst sagte: "Schau, was du ihr angetan hast"

Ich kann es innerlich fühlen, ich kann nicht erklären, wie es sich anfühlt.
Alles, was ich weiß, ist, dass ich nie wieder ein schlechtes Geschäft machen werde.
Ich spiele Theater und tue so, als ob ich wahr wäre.
Halte mein Lachen zurück, wenn ich sage, dass ich dich liebe

Sage: "Amour" und küsse dich auf das Ohr
Flüstere: "Ich liebe dich und werde immer hier sein."
Obwohl ich mich oft erinnere, kann ich nicht glauben, dass ich
Eine Sehnsucht nach wahrer Liebe schwebte


In meiner Seele, denn meine Seele ist kalt
Eine Hälfte von mir verdient es, so zu sein, bis ich alt bin
Aber die andere Hälfte braucht Zuneigung und Freude
Und die Wärme, die von einem Mädchen und einem Jungen ausgeht

Ich brauche Liebe
Ich brauche Liebe

Romantik purer Genuss, wie süß
Ich muss ein Mädchen finden, das mein Leben komplett macht
Du kannst mir den Rücken kraulen, wir machen's uns gemütlich und kuscheln
Ich lege meine Jacke hin, damit du über eine Pfütze laufen kannst

Ich gebe dir eine Rose, ziehe deinen Stuhl heraus, bevor wir essen.
Ich küsse dich auf die Wange und sage: "Oh, Mädchen, du bist so süß"
Es ist wie ein Déjà-vu, wenn ich mit dir zusammen bin.
Ich könnte dir ewig erzählen, was ich tue.

Aber wo bist du? Du bist weder hier noch dort.
Ich schwöre, ich kann dich nirgends finden
Du bist ganz sicher nicht in meinem Schrank oder unter meinem Teppich.
Diese Liebessuche macht mich wirklich nervös

Und wenn du weißt, wer du bist, warum zeigst du dich nicht?
(Musik) Take the chance with my love and you'll find out what I mean
Fantasien können rennen, aber sie können sich nicht verstecken.
Und wenn ich dich finde, werde ich meine ganze Liebe in dich hineinschütten.


I need love
I need love

Ich will dich küssen, dich halten, nie schimpfen, nur lieben.
An deinem Hals saugen, dich streicheln und reiben
Stöhnen und nie allein sein
Wenn du nicht neben mir stehst, bist du am Telefon.

Hörst du es nicht an meiner Stimme? Ich brauche dringend Liebe!
Ich habe Geld, aber Liebe ist etwas, das ich nie hatte.
Ich brauche deine rubinroten Lippen, dein süßes Gesicht und alles.
Ich liebe dich mehr als einen Mann, der 3 Meter groß ist.

Ich würde den Sonnenaufgang in deinen Augen sehen
Wir sind so verliebt, wenn wir uns umarmen, sind wir wie gelähmt.
Unsere Körper explodieren in unwirklicher Ekstase
Du bist so weich wie ein Kissen und ich bin so hart wie Stahl

Es ist wie ein Traumland, ich kann nicht lügen, ich war noch nie dort.
Vielleicht ist das eine Erfahrung, die du und ich teilen können
Sauber und unbefleckt, doch verschwitzt und nass
Ich schwöre dir, das ist etwas, das ich nie vergessen werde.

Ich brauche Liebe
Ich brauche Liebe.

Siehst du, was ich meine? Ich habe mich verändert. Ich bin nicht mehr
Ein Playboy auf der Flucht. Ich brauche etwas, das stärker ist.
Freundschaft, Vertrauen, Ehre, Respekt, Bewunderung.
Diese ganze Erfahrung war wie eine Offenbarung.

Sie lehrte mich die Liebe und wie man ein richtiger Mann ist.
immer rücksichtsvoll zu sein und alles zu tun, was ich kann.
Dich zu beschützen. Du bist meine Lady und du bedeutest mir so viel.
Mein ganzer Körper kribbelt bei der kleinsten Berührung

Deiner Hand und verstehe, dass ich in der Zeit eingefroren sein werde
Bis wir uns von Angesicht zu Angesicht treffen und du mir sagst, dass du mir gehörst
Wenn ich dich finde, Mädchen, ich schwöre, ich werde ein guter Mann sein
Ich werde es nicht in die Hände des Schicksals legen.

Ich kann nicht sitzen und auf meine Prinzessin warten
Ich muss kämpfen und kämpfen, um meinen Traum am Leben zu erhalten
Ich werde die ganze Welt nach diesem besonderen Mädchen absuchen
Wenn ich dich endlich finde, sieh, wie sich unsere Liebe entfaltet

Ich brauche Liebe
Ich brauche Liebe

Mädchen, hör mir zu
Wenn ich ganz allein in meinem Zimmer sitze und die Wand anstarre
Fantasien, sie gehen mir durch den Kopf und
Ich habe erkannt, dass ich wahre Liebe brauche.
Und wenn du sie mir geben willst, Mädchen, dann zeig dich!
Ich werde warten. Ich liebe dich.