Close My Eyes Forever deutsche Übersetzung
von Lita Ford & Ozzy Osbourne

Schließe meine Augen für immer

Baby, ich fühle mich so ängstlich
und ich verstehe es nicht wirklich
Verspüre ich Liebe
oder ist es Fantasie?

Himmel, ist in meiner Handfläche
und es wartet hier auf dich
Was soll ich nur tun
mit einer tragischen Kindheit?

Wenn ich meine Augen für immer schließe,
bleibt dann alles unverändert?
Wenn ich meine Augen für immer schließe,
bleibt dann alles gleich?

Manchmal ist es so schwer,
so schwer an deinen Träumen fest zu halten.
Es ist nicht immer so wie es scheint,
wenn wir uns gegenüber stehen


Du bist wie ein Dolch, du stichst du mir ins Herz
und schmeckst das Blut von meiner Klinge.
Und würdest du mich beschützen, wenn wir
in deinem warmen und dunklen Grab schlafen?

Wenn ich meine Augen für immer schließe
bleibt dann alles unverändert?
Wenn ich meine Augen für immer schließe
bleibt dann alles gleich?

Wirst du mich jemals nehmen?
Nein, ich kann den Schmerz nicht ertragen.
Würdest du mir jemals vertrauen?
Nein, ich werde niemals das Gleiche fühlen.

Ich weiß, ich war so hart zu dir.
Ich weiß, dass ich dir Lügen erzählt habe.
Wenn ich nur einen weiteren Wunsch hätte,
würde ich die Spinnenweben von meinen Augen streifen.

Wenn ich meine Augen für immer schließe,
bleibt dann alles unverändert?
Wenn ich meine Augen für immer schließe,
bleibt dann alles gleich?


Schließe deine Augen,
schließe deine Augen,
schließe deine Augen
für mich