crossing field -SWORD ART ONLINE non-credit opening- deutsche Übersetzung
von LiSA

Ich gestehe mir ein, meine von Feigheit verfolgte Vergangenheit
nicht zu verstehen.
Ich fürchte mich.
Mein anderes Ich, mir stehts auf den Fersen, wird schon bald die Wahrheit offenbaren.


Wie viele Himmel habe ich schon gesehen?
Mein leeres Herz enzieht sich keines einzigen Blickes.
In meinem Traum stieg ich empor.
Jegliche Zweifel, die mir zur Last fielen, werfe ich ab.

Ich wecke die in mir schlummernden Gefühle.
Mir wird klar, wie schwach ich doch bin...

Und das du mir in dieser finsteren Welt Kraft geben wirst.
Mein Herz, indem ewige Träume hausen, wird auch auf ewig leben.

Ich will für immer bei dir sein.
Alles, was ich habe, vertraue ich dir an.