Aaron Burr, Sir deutsche Übersetzung
von Lin‐Manuel Miranda, Leslie Odom Jr., Anthony Ramos, Daveed Diggs & Okieriete Onaodowan

1776
New York City
Verzeihung, Sind Sie Aaron Burr, Sir?
Kommt drauf an, wer fragt?
Oh natürlich, Sir.
Ich bin Alexander Hamilton,
Zu Ihren Diensten, Sir.
Ich war auf der Suche nach Ihnen
Ich werde nervös-
Sir, ich habe Ihren Namen an der Princeton gehört
Ich habe nach einem schnelleren Weg zu Lernen gesucht
als ich irgendwie mit einem Ihrer Freunde auf falschen Fuß geraten bin
Ich habe ihn eventuell geschlagen-
Es ist verschwommen, Sir.
Er kümmert sich um die Finanzen...?
Sie haben den Schatzmeister geschlagen.
Genau! Ich wollte es machen wie Sie.
In zwei Jahren Abschluss machen und mich dann der Revolution anschließen.
Er hat mich angesehen als wäre ich dumm, ich bin nicht dumm.
Also wie haben Sie es gemacht? Wie haben Sie so schnell Abschluss gemacht?
Es war der letzte Wunsch meiner Eltern bevor sie gestorben sind.
Sie sind ein Waise, natürlich!
Ich bin auch ein Waise.
Gott, ich wünschte wir wären im Krieg
Dann könnten wir allen beweisen, dass wir mehr wert sind, als sie dachten...
Kann ich Sie zu einem Drink einladen?
Das wäre toll.
Während wir reden, lassen Sie mich Ihnen meinen Rat anbieten.
Weniger reden.
Was?
Mehr Lächeln.
Ha.
Zeigen Sie nicht, wofür oder wogegen Sie sind.


Das können Sie nicht ernst meinen.
Sie wollen weiter kommen?
Ja.
Idioten, die wie ein Wasserfall reden leben nicht lange
Yo yo yo yo yo yo!
Welche Zeit ist es? Showtime!
Wie gesagt.
Showtime! Showtime! Yo!
Ich bin John Laurens, im Ort wo was geht
Zwei Pints von Sam Adams (Bier) aber ich arbeite am Dritten!

Diese Rotröcke wollen sich nicht mit mir anlegen!
Denn ich werde es mit diesen Bullen so richtig knallen lassen, bis ich frei bin!

Oui, oui, mon ami, je m`appelle Lafayette.
Der Lancelot aus diesem revolutionären Set
Ich komme von weit her nur um "Bonsoir" zu sagen
Sagt dem König "Casse toi!"
Wer ist der Beste?
C`est moi!
Brah, Brah!
Ich bin Hercules Mulligan
Voll dabei, ich liebe es
Ja, ich habe deine Mutter sagen hören "Komm nochmal?"
Sperrt eure Töchter und Pferde weg, natürlich
ist es schwer Interkurs über vier Korsetts zu haben...(wow)
Kein Sex mehr, schenk mir nochmal ein,
lasst uns noch ein paar mehr auf die Revolution anstoßen!
Na, wenn das nicht das Wunderkind von Princeton ist!
Aaron Burr!
Lass mal einen Vers hören, her mit dem Wissen!
Viel Glück damit; ihr bezieht klare Stellung
Ihr lasst hören, ich bleib sitzen, mal sehen wo wir hinkommen.
Boooo!
Burr, die Revolution steht bevor, wofür zögerst du es hinaus?
Wenn du für nichts stehst, Burr, wofür wirst du fallen?