Shatter Me deutsche Übersetzung
von Lindsey Stirling

Ich drehe Pirouetten in der Dunkelheit
Durch mich sehe ich die Sterne
Müdes mechanisches Herz
schlägt, bis das Lied verschwindet
Zünde jemand ein Licht an
Durch die Angst in mir bin ich zu Eis erstarrt
Lass mich einer lebendig fühlen,
Und erschüttert mich (bzw. zerbreche meine Barrieren)
Also schneide mich von der (Sicherheits-)Leine los
Benommen drehe ich mich endlos
Lass mich einer lebendig fühlen
Und erschüttert mich!
Erschüttere mich!
Lass mich einer lebendig fühlen
Und erschüttert mich!
Wenn nur das Räderwerk sprechen könnte
Wäre ich nicht so allein
Wir verbrennen jeden Magneten und jede Feder
Und trudeln ins Ungewisse
Zünde jemand ein Licht an


Durch die Angst in mir bin ich zu Eis erstarrt
Lass mich einer lebendig fühlen,
Und erschüttert mich (bzw. zerbreche meine Barrieren)
Also schneide mich von der (Sicherheits-)Leine los
Benommen drehe ich mich endlos
Lass mich einer lebendig fühlen
Und erschüttert mich!
Wenn ich das Glas zerbreche, dann muss ich fliegen
Es wird mich niemand auffangen, wenn ich herabstürze
Veränderungen machen mir Angst, die Tage bleiben gleich
Die Welt dreht sich, ist aber nur grau
Wenn ich das Glas zerbreche, dann muss ich fliegen
Es wird mich niemand auffangen, wenn ich herabstürze
Veränderungen machen mir Angst, die Tage bleiben gleich
Die Welt dreht sich, ist aber nur grau
(Halte mich…)
Zünde jemand ein Licht an
Durch die Angst in mir bin ich zu Eis erstarrt
Lass mich einer lebendig fühlen,
Und erschüttert mich (bzw. zerbreche meine Barrieren)
Also schneide mich von der (Sicherheits-)Leine los
Benommen drehe ich mich endlos
Lass mich einer lebendig fühlen
Und erschüttert mich!