Take a Look Around deutsche Übersetzung
von Limp Bizkit

All diese Spannung in der heutigen Welt
All diese kleinen Mädels, welche die heutige Welt erfüllen
Wenn das Gute zum Schlechten und das Schlechte zum Guten wird
Aber ich lebe mein Leben so, wie ich es sollte

Und nun wollen alle Kritiker den großen Treffer landen
Diesen Treffer landen, so wie wir es getan haben
Alles nur weil sie nicht verstehen
Aber ich bleibe passend, die neue Ära ist angebrochen
Nun bekommt Rotkäppchen [eine rote Baseball-Kappe ist Fred's Markenzeichen] einen Rap von seinen Kritkikern präsentiert

Müssen wir immer nur heulen?
Müssen wir für immer in dieser Lüge leben?
Das Leben ist nur eine Druckwelle, es verändert sich sehr schnell
Du bleibst besser an der Spitze oder das Leben wird dir in den Arsch treten


Folge mir in ein Solo
Denk' immer daran, Junge - halt, was willst du tun?
Und wohin willst du rennen, wenn das Mikrofonkabel wie eine Knarre auf deinen Grill [kostbare "Zahnspange", die vor allem in der Rap-Musik große Beliebtheit erlebt] gerichtet ist?
Limp Bizkit rocken das Set [Bühnenaufbau eines Konzertes]
Es ist wie Russisches Roulette wenn du deine Wetten platzierst
Also ärgere dich nicht, wenn du pleite und fertig bist
Denn ich bleibe einzigartig, bis ich überlaufe

Ich weiß, warum du mich hasst
Ich weiß, warum du mich hasst
Ich weiß, warum du mich hasst
Denn Hass ist alles, was die Welt in letzter Zeit zu sehen bekam
Ich weiß, warum du mich hasst
Ich weiß, warum du mich hasst
Nun weiß ich, warum du mich hasst
Denn Hass ist alles, was die Welt in letzter Zeit zu sehen bekam

Nun weiß ich, warum du mich hasst
Denn Hass ist alles, was die Welt in letzter Zeit zu sehen bekam
Nun weiß ich, warum du mich hasst
Denn Hass ist alles, was die Welt in letzter Zeit zu sehen bekam


Weiß irgendjemand das Geheimnis
Oder den Kode für dieses Leben und wo sie ihn verstecken?
Es ist schon ziemlich traurig, wenn du denn Sinn nicht erkennst
Aber alles passiert aus einem bestimmten Grund
Ich weiß nicht einmal, was ich dazu sagen soll
Denn ich bin ein Vollidiot, ein Verlierer, ein Mikrofonmissbraucher
Ich analysiere jede Sekunde, in der ich existiere
Schlage mir jede Sekunde selber auf meinen Verstand

Jeder versucht wegzulaufen
Jeder versucht sich vor der Knarre zu verstecken
Du kannst einen Ritt durch das Leben machen, wenn du willst
Aber du kannst nicht die Schneide des Messers entfernen (Nein, Sir)
Und jetzt willst du dein Geld zurück
Aber du wirst abgewiesen, denn dein Gehirn ist als wurde es fritiert
Und es gibt nichts, was ich tun könnte
Denn das Leben ist eine Lehre, die man erst lernt, wenn es vorbei ist

Ich weiß, warum du mich hasst
Ich weiß, warum du mich hasst
Ich weiß, warum du mich hasst
Denn Hass ist alles, was die Welt in letzter Zeit zu sehen bekam
Ich weiß, warum du mich hasst
Ich weiß, warum du mich hasst
Nun weiß ich, warum du mich hasst
Denn Hass ist alles, was die Welt in letzter Zeit zu sehen bekam

Nun weiß ich, warum du mich hasst
Denn Hass ist alles, was die Welt in letzter Zeit zu sehen bekam
Nun weiß ich, warum du mich hasst
Denn Hass ist alles, was die Welt in letzter Zeit zu sehen bekam

Nun weiß ich, warum du mich hasst
Nun weiß ich, warum du mich hasst
Nun weiß ich, warum du mich hasst
Nun weiß ich, warum du mich hasst

Nun weiß ich, warum du mich hasst
Nun weiß ich, warum du mich hasst
Nun weiß ich, warum du mich hasst
Denn Hass ist alles, was die Welt in letzter Zeit zu sehen bekam
Denn Hass ist alles, was die Welt in letzter Zeit zu sehen bekam
Denn Hass ist alles, was die Welt in letzter Zeit zu sehen bekam