Livin' It Up deutsche Übersetzung
von Limp Bizkit

(Lebe auf der Überholspur)
Dies ist dir gewidmet, Ben Stiller... du bist mein liebster "Motherfucker"!
Habe ich dir schon gesagt, oder?


Drama treibt die Welt an
Hat irgendjemand damit ein Problem?
Meine Sachen sind meine Sachen
Wer ist schuldig, kann ich dafür eine Widmung bekommen?
Die wichtigsten Dinge zuerst
"Chocolate Starfish" nennt man mich, Fred Durst
Zugang zu Hollywood und die Lizens zum Töten
Ein Südstaaten-Irrer aus Jacksonville
Ich bringe euch den Mülltonnen-Funk
Eine Mikrofonmachete ist hinten in meinem Kofferraum
Dauerhaft am Rocken wenn er und sie sagt
Vergesse das "Starfish Navigationssystem" nicht
Hasse mich nicht, ich bin nur ein Außerirdischer
Mit 37 Tonnen des neuen Jahrtausends
dum ditty dum, wo kommt es nur her?
Christina Aguilera, komm' her, dann bekommst du ein Paar verpasst!
Oh nein, welchen Weg muss ich nur nehmen
Um in "Stewa-Stereo" auf die Tanzfläche zu kommen
Du brauchst mich nicht zu beachten
Ich habe "Fight Club" [den Film] 28x gesehen
Und ich trage meine Hosen tief
Hab ein Skateboard und eine Spraydose für die Graffities
Und ich habe viele Frauen in meinem Bierwagen
Weil ich auf alles scheiße und mein Leben auf der Überholspur lebe

(Leb' auf der Überholspur)
Ich bin nur ein durchgeknallter Irrer, der alles voll auslebt
Auf nichts einen Scheiß gibt und sein Leben auf der Überholspur lebt
(Leb' auf der Überholspur)
Ein weiterer durchgeknallter Irrer, der alles voll auslebt
Auf nichts einen Scheiß gibt und sein Leben auf der Überholspur lebt

Szene 2
Und wer ist nun der Vollidiot
Ich bin der "Starfish", du überdrehtes Arschloch
Ziehen, ziehen, weitergeben, das Marihuana ist super -- ups
Eigentlich rauche ich ja garnicht, aber ich mag den Geruch
Ein toast an die Ladies und Transen
Die den Champagner meiner Mutter von einem Riff lutschen
Ich nehme es falsch auf und trete ihm in den Arsch
Mit dem "Starfish Navigationssystem"
Keine billigen Adrenalinkicks Süße
Fülle meine Brieftasche mit Drei-Dollar-Noten
Ich bin nur ein gewöhnlicher Ausbrecher aus der Masse
Ein Typ, der seine Mikrofonkünste durch die Gegend spuckt


Und ich trage meine Hosen tief
Hab ein Skateboard und eine Spraydose für die Graffities
Und ich habe viele Frauen in meinem Tourbus
Weil ich auf alles scheiße und mein Leben auf der Überholspur lebe

(Leb' auf der Überholspur)
Ich bin nur ein durchgeknallter Irrer, der alles voll auslebt
Auf nichts einen Scheiß gibt und sein Leben auf der Überholspur lebt
(Leb' auf der Überholspur)
Ein weiterer durchgeknallter Irrer, der alles voll auslebt
Auf nichts einen Scheiß gibt und sein Leben auf der Überholspur lebt

Denn es ist einfach Lügen zu erzählen
Und es ist so einfach, wegzulaufen und sich zu verstecken
Aber es ist nicht einfach wirklich zu leben
Also verschwende besser nichts von deiner Zeit

Die Welt ist wie ein Käfig
Und ich glaube nicht, dass dies gerecht ist
Aber ich glaube nicht, dass sich irgendwer darum schert
Es frisst ein Loch in mein Inneres
Es hinterlässt Narben
Erkennt irgendjemand
Dass wir endlich da raus kommen müssen
Dass wir endlich da raus kommen müssen
Dass wir endlich da raus kommen müssen
Dass wir endlich da raus kommen müssen
Dass wir endlich da raus kommen müssen
Mit einem beschissenen Mikrofon, steck es in meiner Seele ein
Ich bin ein Aufstand der Abtrünnigen, der außer Kontrolle gerät
Ich bin das Lebenszeichen, das immer bleiben wird
Fliege wie ein Adler zu meiner Bestimmung
Weißt du, was ich meine? - Zur Hölle, ja!
Weißt du, was ich meine? - Zur Hölle, ja!
Weißt du Arschloch, was ich meine, dann sag
Dann sag "zur Hölle Ja"
Dann sag "zur Hölle, ja!
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur!"

Denn es ist einfach Lügen zu erzählen
Und es ist so einfach, wegzulaufen und sich zu verstecken
Aber es ist nicht einfach wirklich zu leben
Also verschwende besser nichts von meiner Zeit

(Leb' auf der Überholspur)
Ich bin nur ein durchgeknallter Irrer, der alles voll auslebt
Auf nichts einen Scheiß gibt und sein Leben auf der Überholspur lebt
(Leb' auf der Überholspur)
Ein weiterer durchgeknallter Irrer, der alles voll auslebt
Auf nichts einen Scheiß gibt und sein Leben auf der Überholspur lebt