Counterfeit deutsche Übersetzung
von Limp Bizkit

es macht mich verrückt, du trägst eine Maske, die eine Fälschung ist
du machst mich verrückt, du trägst eine Maske
es macht mich verrückt, du trägst eine Maske, die eine Fälschung ist
du machst mich irre, du bist unecht, ein Fake
hey, Mann, wach auf und riech den Asphalt
merkwürdig, dass du dich wie Limp Bizkit verändert hast
es könnte eine Identitätskrise sein
aber daran glaube ich nicht
aber so ist nunmal das Leben
du bist bemitleidenswert, dein versteckendes Verhalten
du hasst, was Gott dir gegeben hat
täuscht alles vor
dein künstliches Gehirn sucht nach den neuen Trends
geh dahin, wo du hingehörst
hör auf in der Vergangenheit zu leben, meine Lebensweise zu imitieren
lass mich, lass deine Punks wissen, dass ich Old School bin und es draufhabe
eine verdammte Schande, dass du dich selbst ändern möchtest


CHORUS:
denn du kotzt dich an
nun, du kotzt mich auch an
Fälschung, du bist unecht
Fälschung, du weißt, wir haben dich erkannt
nun, du kotzt mich auch an
Fälschung, du bist unecht, Fälschung

ich frage mich, ich frage mich
ich frage mich, wie es ist ein Clone zu sein
nichts, nichts allein zu machen
alleine in deinem Elend
du versuchst dich an meinem neuen Stil, bist bekannt als eine Fälschung
gehst in die Geschichte ein als nichts, außer als Nachahmer (Nachahmer)
also wenn du das nachmachst, bist du toll [ironisch gemeint]
du brauchst genau dahin einen Schlag mit einem Baseballschläger, wo dein Kopf ist
all deine Verzweiflung schafft nur Einsamkeit
ich schnappe mir nun ein Mikrophon um dich einzuschüchtern
deine Schwäche sieht man schon von weiten
ihr Nachmacher kapiert den Wink mit dem Zaunpfahl
ihr bekommt schnell eine reingehauen
Schmerz für all die Nachaffer, Ruhm kann nicht für immer bleiben


CHORUS:
denn du kotzt dich an
nun, du kotzt mich auch an
Fälschung, du bist unecht
Fälschung, du weißt, wir haben dich erkannt
nun, du kotzt mich auch an
Fälschung, du bist unecht, Fälschung

All diese unechten Leute
du hast dein Leben nicht beachtet ( hast dein Leben nicht beachtet)
du hast deine Freunde nicht respektiert (hast deine Freunde nicht respektiert)
du hast sogar dich selbst misachtet, weil du mit meinen Leute rumgehangen hast
aber ich hätte meinen Aufpasser nicht wegschicken sollen
so dass du mir in den Rücken stechen konntest
aber du hast mich getäuscht
es macht mich einfach verrückt, du trägst eine Maske
du machst mich verrückt, du trägst eine Maske, die unecht ist
nun fängst du allmählich an dich zu verändern
du willst dein Leben mit dem Leben wie ein Wilder neuordner
mit dem Groove
du könntest lügen es zu versuchen und so cool sein
eine Lüge, aber du leugnest es
du bist eine Fälschung
du weißt, wir haben erkannt, dass du eine Fälschung bist (Fälschung)
du weißt, wir haben dich erkannt
du weißt, wir haben dich erkannt
dich erkannt, dich erkannt, Fälschung