Herr und Knecht deutsche Übersetzung
von Liederjan

Es reit' ein Herr und auch sein Knecht
wol über die Heide die war schlecht, ja schlecht
und Alles was sie redten da
war All von einer wunderschönen Frauen, ja Frauen

Ach Schildknecht lieber Schildknecht mein
was redst du da von meiner Frauen, ja Frauen
und fürchtest nit mein braunen Schild
zu tausend Stücken will ich dich zerhauen, zerhauen

Euern braunen Schild den fürcht ich klein
der liebe Gott wird mich behüten behüten
Da schlug der Knecht sein Herrn zu Tod
das geschah geschah um des schönen Fräuleins Güte, ja Güte


Nun will ich heimgehn landwärts ziehn
und zu der wunderschönen Frauen, ja Frauen
Ach Fräulein gebt mirs Botenbrot
der edle Herr liegt tot auf breiter Heide, ja Heide

Und ist mein edler Herre tot
darum will ich nicht weinen, ja weinen
der schönste Buhle den ich hab
bist du mein Knab bei mir, bei mir daheime, alleine

Nun sattel mir mein graues Roß
ich will auf breite Heide reiten, ja reiten
Und da sie auf die Heide kam
die blutgen Lilien taten tief sich neigen, ja neigen

Auf band sie ihm sein blanken Helm
und sah ihm lange in die Augen, ja Augen
Nun muß es Gott geklaget sein
wie bist du Mann so sehr, so sehr zerhauen, zerhauen


Nun will ich in ein Kloster gehn
und will den lieben Gott wohl bitten, ja bitten
daß er in Himmel wolln dich lassen
das gescheh gescheh gescheh um meinetwille schweigt stille