It's My Party deutsche Übersetzung
von Lesley Gore

[Refrain:]
Es ist meine Party
Und mir ist zum Heulen
Mir ist zum Heulen
Mir ist zum Heulen.
Ihr würdet auch heulen,
Wenn euch das passiert wäre!

Keiner weiß, wo mein Johnny hin ist,
Aber Judy ist zur gleichen Zeit raus.
Wieso hielt er sie bei der Hand,
Wo er doch meiner sein sollte?


[Refrain]

Spielt alle meine Platten,
Tanzt den ganzen Abend lang,
Aber lasst mich für eine Weile in Ruh'!
Solange Johnny nicht mehr mit mir tanzt,
Habe ich keinen Grund zu lächeln.

[Refrain]

Judy und Johnny sind gerade zur Tür herein gekommen,
Wie eine Königin mit ihrem König.
Na, das nenn' ich mal Geburtstagsüberraschung:
Judy trägt jetzt seinen Ring!

[Refrain, wiederholt]