Le Petit Train deutsche Übersetzung
von Les Rita Mitsouko

Der kleine Zug
Geh aufs Land
Komm und geh
Setzt seinen weg fort
Spule
Aus Holz und Schrott
Rust und graugrüne Farbe
Im Regen

Er sieht gut aus
Wenn sich die Sonne entzündet
Bei sonnenuntergang
über Felder

Hüte
die Bäuerinnen
Im Wind winken
Sie lachen
Manchmal zu tränen
Träume von ihren Liebhabern


Hafer ist bereits gekeimt
Hast du den Weizen mitgebracht?
In diesem Jahr
haben die Kühe
Hektoliter Milch gemacht

Kleiner Zug
Wohin gehst du?
Todeszug
Aber was machst du?
Wirst du es nochmal machen?

Niemand weiß,
was gemacht wird
Niemand glaubt
Sie müssen sehen
Aber ich bin immer noch da

Der kleine Zug
Auf dem Lande
Und die Kinder?
Der kleine Zug
In den Bergen
Die Großeltern
Kleiner Zug
Führe sie zu den Flammen
über Felder


Der kleine Zug
Geh aufs Land
Kommt und geht
Setzt seinen Weg fort
Coil aus Holz, aus Schrott
Braun und Grau
Im Regen

Werden wir
jemals wieder
Züge sehen wie zuvor?
Ich werde nicht antworten

Niemand weiß es
Was wird gemacht?
Niemand glaubt
Er muss sehen
Aber ich bin immer noch da

Kleiner Zug
Wohin gehst du
Todeszug
Aber was machst du?
Wirst du es nochmal machen?

Werden wir dich wiedersehen?
Überspringen Züge wie diese?
Ich werde nicht antworten