Kids deutsche Übersetzung
von Leoniden

Unsere Tränen spielen keine Rolle
Unsere Tränen sind egal, Bruder
Ich, ich liebe das Leben
Ich liebe das Leben, das ich zurückgelassen habe
Aber weißt du, was ich getan habe?
Ich habe es auseinandergerissen
Da war etwas im Keller
An mein Herz gefesselt
Nicht mehr

Meine Ohren klingeln
Meine Kehle ist trocken
Und meine Hände zittern

Scheiß auf alles
Wir hauen sie heute Nacht total um[1]
Wir hauen sie heute Nacht total um
Wir bleiben wach


Also, scheiß auf alles
Wir hauen sie heute Nacht total um
Ja, wir hauen sie heute Nacht total um
Wir bleiben wach

Ja, oh
Hm-hm-hm, hm

Ich schlafe nie, ja, hm, hm-hm-hm
Ich schlafe nie, weil der Schlaf der Bruder des Todes ist
Ich schlafe nie, weil der Schlaf ein-
Es gibt kein Morgen
Es gibt kein Morgen, Bruder
Ich bin in einem Vergangenheitszyklus gefangen
Warum vergesse ich immer, was ich gleich sagen werde?

Meine Ohren klingeln
Meine Kehle ist trocken
Und meine Hände zittern

Scheiß auf alles
Wir hauen sie heute Nacht total um
Wir hauen sie heute Nacht total um
Wir bleiben wach


Also, scheiß auf alles
Wir hauen sie heute Nacht total um
Ja, wir hauen sie heute Nacht total um
Wir bleiben wach

Wir wurden zurückgelassen
Pleite, taub und blind
Die Jugend wird sich zusammenschließen
Und ein Lied singen.

Wir sind zurückgelassen worden.
Gebrochen, taub und blind.
Die Kinder werden sich zusammenschließen.
Und ein Lied anstimmen

Scheiß auf alles
Wir hauen sie heute Nacht total um
Wir hauen sie heute Nacht total um
Wir bleiben wach

Also, scheiß auf alles
Wir hauen sie heute Nacht total um
Ja, wir hauen sie heute Nacht total um
Wir bleiben wach

[1] Aus der amerikanischenglischen Umgangssprache, heißt "to kill" eigentlich, wenn man extrem gute Leistung erbringt, besonders beim Auftreten. Einen solchen Begriff gibt es im Deutschen leider nicht.