Avinu Shebashamayim deutsche Übersetzung
von Leonardo Gonçalves

Unser Vater, der Vater im Himmel
Fels und Erlöser des Volkes Israel;
Segne den Staat Israel mit seiner Verheißung der Erlösung.
Beschirme ihn mit deiner Liebe; breite über ihm den Schutz deines Friedens aus.


Vater unser, der du bist im Himmel
Fels und Erlöser des Volkes Israel;
Sende Dein Licht und Deine Wahrheit
zu seinen Führern, seinen Ministern, seinen Beratern,
Setze sie mit gutem Rat vor dir ein.

Vater unser, der du bist im Himmel
Fels und Erlöser des Volkes Israel;
stärke die Hände derer, die unser Heiliges Land verteidigen.
Erlöse sie, kröne sie mit Heil und Sieg.
Segne das Land mit Frieden und alle, die dort leben, mit dauerhafter Freude.

Und lasst uns sagen: Amen.