All My Friends deutsche Übersetzung
von LCD Soundsystem

So fängt es an
Wir gehen zurück zu deinem Haus
Du überprüfst die Charts
Und fängst an, es herauszufinden

Und wenn es überfüllt ist, umso besser
Weil wir wissen, dass wir lange aufbleiben werden
Aber wenn du dir Sorgen um das Wetter machst
Dann hast du den falschen Ort zum Verweilen gewählt
So fängt es an

Und so beginnt es
Du startest den Motor
Wir setzen die Steuerung auf das Herz der Sonne
Eine der Arten, wie wir unser Alter zeigen

Und wenn die Sonne aufgeht, wenn die Sonne aufgeht, wenn die Sonne aufgeht
Und ich immer noch nicht taumelnd nach Hause will
Dann ist es die Erinnerung an unsere Besseren
Die uns auf den Beinen hält


Du hast die ersten fünf Jahre damit verbracht, mit dem Plan zurechtzukommen
Und die nächsten fünf Jahre, um wieder mit deinen Freunden zusammen zu sein
Du drehst 45 Kurven so schnell du kannst
Ja, ich weiß, es wird ermüdend, aber es ist besser, wenn wir so tun

Es fällt auseinander
So wie in schlechten Filmen
Außer dem Teil
Wo die Moral einsetzt
Doch wenn uns die Drogen ausgehen
Und das Gespräch sich verflüchtigt
Würde ich keine einzige dumme Entscheidung eintauschen
Für weitere fünf Jahre Leben

Du verbringst die ersten zehn Jahre so schnell du kannst
Und die nächsten zehn mit Leuten, die höflich sein wollen
Wenn du 85 Tage mitten in Frankreich vergeudest
Ja, ich weiß, es wird ermüdend, nur wo sind deine Freunde heute Nacht?


Und um die Wahrheit zu sagen
Oh, das könnte das letzte Mal sein
Also los geht's
Wie ein Verkaufsteam in die Nacht
Und wenn ich mich zum Narren mache, wenn ich mich zum Narren mache, wenn ich mich zum Narren mache
Auf der Straße, gibt es immer das hier
Und wenn ich in Unterwerfung genäht werde
Kann ich immer noch nach Hause kommen zu dem hier

Und mit einem Gesicht wie ein Vater und einem lächerlichen Standpunkt
Kannst du im Flugzeug schlafen oder überdenken, was du gesagt hast
Wenn du betrunken bist und die Kinder unglaublich gebräunt aussehen
Denkst du immer wieder, "Hey, ich bin endlich tot"
Oh, wenn die Reise und der Plan in deiner Hand auseinanderfallen
Kannst du es auf dich selbst richten, du lächerlicher Clown
Du hast vergessen, was du meintest, als du gelesen hast, was du gesagt hast
Und du wusstest immer, dass du müde warst, aber dann

Wo sind deine Freunde heute Nacht?
Wo sind deine Freunde heute Nacht?
Wo sind deine Freunde heute Nacht?
Wenn ich heute Nacht all meine Freunde sehen könnte
Wenn ich heute Nacht all meine Freunde sehen könnte
Wenn ich heute Nacht all meine Freunde sehen könnte
Wenn ich heute Nacht all meine Freunde sehen könnte