Forgive Them Father deutsche Übersetzung
von Lauryn Hill

Lauryn Hill - Vergib ihnen Herr

Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern
Auch wenn es immer wieder die gleichen sind, wir werden niemals, niemals, niemals vertrauen.

Sie wissen, wie wir zu ihnen sind; sie graben dich aus, während sie haften wie Kleber.
Sie stürzen sich auf dich, verkleiden sich, grinsen während sie sich gegen dich verschwören.
Echt, ah wer???

2 x vergib ihnen Herr, denn sie wissen nicht was sie tun

Nehme dich in Acht von den falschen Beweggründen von anderen.
Gib Acht, auf diejenigen die vorheucheln sie wären deine Brüder
und du wirst niemals vermuten, dass es die sind, die dir am nächsten stehen, ja dir.

sie sagen all' die richtigen Dinge um ihre Position zu erlangen
sie benutzen deine Güte für ihre Munition, sie tun es, oh
um dich zunichte zu machen im Namen ihrer Zielsetzung, sie tun es

2 x vergib ihnen Herr, denn sie wissen nicht was sie tun

Warum will jeder Indianer der Häuptling sein?
Gib einem Mann zu essen, bis er satt ist und er aber will trotzdem immernoch Fleisch.
Mir Kummer bereiten, mir versuchen mein Stück zu stehlen.
Warum muss ich dafür das du wächst schwächer werden?


Wenn ich dich gut behandle, bedeutet es etwa das ich schwach bin?
Du hörst mich reden und denkst, ich werde nicht öffentlich darüber sprechen.
Ich kenne genug Mietzen, die dir nicht die andere Wange zu drehen würden.
Aber ich versuche es, gesittet zu sein wie Menelik.

Und andere afrikanischen Zaren, geachteten Sternen, mit Kriegsnarben.
Erhalte deine, in diesem kapitalistischem System.
Zu viele gefangen, oder wurden gekauft, man kann sie nicht aufzählen.
Wie willst du die Vermissten verehren?

Um zu überleben, musst du dem Widerstand stand halten,
Auch wenn sie bewaffnet kommen, ich werde an meiner Position stehen.
„L“ kannte ihre Mission seit der Empfängnis.
Lasst uns die Leute von ihrem Schwindel befreien
Wenn du nach den Antworten suchst, dann solltest du auch die Fragen stellen.

Und wenn ich los lasse, dann hört man das Echo meiner Stimme durch den Ghetto.
Ich habe Männer satt, die denken sie könnten die Fäden in der Hand halten wie Geppetto.
Warum sind es immer die schwarzen Leute die sich ansiedeln?
Marschieren durch diese Straßen wie in Soweto.

Wie Cain und Abel, Caesar und Brutus,
Jesus und Judas, ihr Verräter, macht das.

2 x vergib ihnen Herr, denn sie wissen nicht was sie tun


Es dauerte eine Weile, bis ich entdeckte.
Wölfe in Schafsfell, die vortäuschen Geliebte zu sein.
Männern den es an Gewissen fehlt, werden sogar sich selbst belügen, sich selbst.
Ein Freund sagte einmal, und es bewies sich als Wahrheit,
dass jeden Tag die Leute auch Gott belügen,
und was bringt dich dazu zu glauben, dass sie dich nicht belügen werden.

2 x vergib ihnen Herr, denn sie wissen nicht was sie tun

Vergib ihnen, vergib ihnen
man schenkt ihnen Liebe, während sie dich in Fetzen reißen
trampeln auf deinem Herz herum, und lassen dich tot fühlen.
Sie sind deine Freunde wenn du von dem Vergangenen abhängig bist,
aber wenn du ihnen den Rücken zudrehst, dann musst du deinem Ende begegnen.

Sie wissen, wie wir zu ihnen sind; Sie wissen, wie wir zu ihnen sind;
Sie wissen es, sie wissen es, sie wissen es, Sie wissen, wie wir zu ihnen sind;