Seamisai (Sei que me amavas) deutsche Übersetzung
von Laura Pausini & Gilberto Gil

Sag nicht nein,
Dass ich dich kenne und ich weiß, was du denkst.
Sag nicht nein.
Es ist schon eine Weile her.
Dass ich dich nicht über die Liebe reden höre.
Zeit für die Zukunft für uns nutzen
Und es gibt keinen Grund zu sagen, dass du mich willst.
Denn jetzt gibt es nicht mehr diesen einen von euch.
Lächle am Morgen für mich.
Warum gibst du mir nicht mehr von dir selbst.


Wenn du liebst, weißt du, wann alles endet.
Wenn du liebst, weißt du, wie traurig es ist.
Wie in einem Film mit bereits gesehenen Szenen.
Er geht, oh nein!
Weißt du immer, wann eine Geschichte zu Ende ist?
Und du kannst keine Ausrede mehr erfinden.
Wenn du liebst, nimm meine Hände.
Denn vor morgen
Es wird enden

Und du kannst nicht einfach nur
Schließe deine Augen und tue so, als ob du dich nicht störst.
Was machst du, wenn du bei mir bist?
Und wage es nicht, mir zu sagen, was da drin ist.
Es wird in mir sein wie eine Nacht.
Im Winter, weil
Er wird von nun an ohne dich sein.

Wenn du liebst, weißt du, wann alles endet.
Wenn du liebst, weißt du, wie traurig es ist.
Wie in einem Film mit bereits gesehenen Szenen.
Er geht, oh nein!
Du weißt, wann der Schmerz anfängt.
Und das Ende kommt mit einer Liebesgeschichte.
Aber wenn du liebst, nimm meine Hände.
Denn vor morgen
Du wirst gehen, du wirst nicht gehen.
Hier bei mir