Pretty Me deutsche Übersetzung
von Laura Jansen

Fünf Jahre alt, in meinem pinken Tütü,
drehte ich mich, und ich drehte mich ,
ohne , dass es jemand bemerkte.

Keiner ahnte, dass diese Prellungen eine böse Vorahnung hatten,
und ich drehte mich und drehte mich,
doch keiner konnte es wissen.

Oh hübsches, bezauberndes ich!
Ich bin das hübscheste Mädchen, das du je gesehen hast, yeah,
Oh hübsches, bezauberndes ich!
Ich bin das hübscheste Mädchen, das du je gesehen hast.

Siebte Klasse, mein Freund machte einen Witz darüber,
wie ich im Pool aussah...
Also aß ich nie und sah fantastisch aus,
doch ich drehte mich und drehte mich,
und keiner konnte es wissen.


Oh hübsches, bezauberndes ich!
Ich bin das hübscheste Mädchen, das du je gesehen hast, yeah,
Oh hübsches, bezauberndes ich!
Ich bin das hübscheste Mädchen, das du je gesehen hast.

Achtundzwanzig Jahre alt,
in meinem Hochzeitskleid erzählte er mir, ich sei die Hübscheste,die er je gesehen hat.
Doch Sechs Monate später war das Kleid verschwunden,
denn dieser Gang war zu lang für mich!

Zwei Taschen, ein Ticket, eine Couch in L.A.
Muss nichts mehr beweisen, bin endlich in der Lage etwas auszusprechen,
Nun bin ich klug und weise genug um mine Fehler einzusehen.
Doch ich bekam keinen Job, kein Auto, keinen Führerschein, kein Bargeld,
keine Sicherheit, keine Gesundheitsvorsorge, keine Möbel, keinen Ort zum Leben, kein RIA, keine Altersteilzeit, keinen Wintermantel, keinen Weihnachtsbaum, keine Familiennähe, kein Geld für einen Kaffee am Morgen, und keine Möglichkeit, meine Schulden abzahlen.

Doch ich träume...

Oh hübsches, bezauberndes ich!
Ich bin das hübscheste Mädchen, das du je gesehen hast, yeah,
Oh hübsches, bezauberndes ich!
Ich bin das hübscheste Mädchen, das du je gesehen hast.